Le 28 sep­tem­bre à par­tir de 15h

 

Ade­line Yzac & Un jardin de lectures

968, avenue Xavier de Ricard, Les Aubes, Montpellier

vous invi­tent

 

pour une présen­ta­tion-lec­ture de la collection

PO&PSY (édi­tions ERES)

 

Hanne Bram­ness, Philippe Judlin, Yan­nis Rit­sos, Anto­nio Porchia, Jacques Ancet, Alireza Rôshan, Abbas Kiarosta­mi, Fed­eri­co García Lor­ca, Clau­dine Bohi…

 

par Danièle FAUGERAS, codi­rec­trice de la collection 

et Nadine CABARROT, pho­tographe et poète ; Anne-Marie SOULIER, tra­duc­trice ; Philippe JUDLIN, plas­ti­cien et poète ; Alain BLANCARD, pho­tographe ; avec la par­tic­i­pa­tion de Jean MORIERES, musi­cien et François PHILIPPONNAT, comé­di­en (Cie l’Albatros)

 

con­ver­sa­tion, expo­si­tion éphémère, espace librairie…

 

 

 

Ren­seigne­ments : 06 82 39 37 26 — yzac.adeline@gmail.com

 

 

« C’est que les poètes, dis­ait Freud, dis­posent de bien des qual­ités (…) avant tout la finesse de sen­si­bil­ité leur per­me­t­tant de percevoir chez d’autres des motions d’âme cachées, et le courage de laiss­er par­ler à voix haute leur pro­pre inconscient. »

 

mm

daniele faugeras

danièle faugeras vit et tra­vaille dans le Gard. Elle partage son activ­ité d’écriture entre poésie, tra­duc­tion et édition.

Elle a créé en 2008 aux édi­tions ERES, et codirige depuis avec Pas­cale Jan­ot, la col­lec­tion de poésie PO&PSY et l’as­so­ci­a­tion du même nom, qui en assure la dif­fu­sion par la ren­con­tre directe avec des publics var­iés, aux­quels elle pro­pose des man­i­fes­ta­tions sou­vent multimédias.

Par­mi ses tra­duc­tions de poésie : Patrizia Cav­al­li, Pao­lo Uni­ver­so, Francesco Scara­bic­chi, Issa (en col­lab­o­ra­tion avec Pas­cale Jan­ot) ; ain­si que les œuvres poé­tiques com­plètes d’An­to­nio Porchia et de Fed­eri­co Gar­cía Lorca.

À titre per­son­nel, elle a pub­lié une dizaine de recueils de poésie, depuis Ici n’est plus très loin (2001) jusqu’à À chaque jour suf­fit son poème (2018), le plus sou­vent en dia­logue avec des artistes, par exem­ple : Lieu dit (2010) et Quelque chose n’est (2015) avec Alexan­dre Hol­lan, Murs, avec Mag­a­li Latil, Éphéméride 03, avec Mar­tine Cazin (2014)…