Poète et traducteur. Né en 1940. A résidé à Alger, Avignon, Bangui (République Centrafricaine), Casablanca, Dinard, Draguignan, Nîmes, Rodez, Safi (Maroc), Saint-Dié des Vosges, Saint Malo, Saintes. A étudié la philosophie à l’Université de Nancy puis l’a enseignée jusqu’en 2000. Réside à Saint-Denis de la Réunion (Ile de la Réunion).
Bibliographie
PUBLICATIONS EN REVUES :
Ses poèmes ont été publiés, en France, dans les revues “Arpa”(Clermont-Ferrand), “Création”(Paris), “Diérèse” ( Ozoir-la-Ferrière ), « Europe » (Paris), “La Barbacane”(Fumel), “La Nouvelle Revue Française”( Paris ), « Linea » (Paris), “Po&sie” ( Paris ), «Poésie 85 » et «Poésie97» (Paris), « Recours au Poème »,«Les Carnets d’Eucharis», « Terre à Ciel ». Ils ont été également accueillis dans des revues de pays francophones comme «Le Journal des Poètes» (Bruxelles), «Ecriture» (Lausanne), «La Revue de Belles-Lettres» (Lausanne), «Les Ecrits» (Montréal), «Archipel» (Anvers). Traduits en anglais, allemand, corse, espagnol, italien, portugais et roumain, ils ont été publiés dans de nombreuses revues étrangères.
RECUEILS :
Ses recueils ont été publiés aux Editions Rougerie , J.M. Laffont , Temps Actuels, Les Cahiers du Confluent, Folle Avoine , L’Arbre à Paroles , Bernard Dumerchez et aux Editions des Vanneaux
Le recueil Les lettres de l’origine , Collection “La petite sirène”, Editions Temps Actuels , Paris, 1981 a été récemment réedité ‑Réedition FeniXX réedition numérique (Scandéditions-Temps actuels) (Ebook d’œuvres réeditées par la BNF- Gallica). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k33304453.texteImage.
ANTHOLOGIES :
- Poésie française d’aujourd’hui , dans Europe , n°645–646, Messidor, Paris, 1983.
-La maison sur les nuages, Recours au Poème Editions.
‑Sabine Dewulf, L’oiseleur des signes, Collection Présence de la poésie, Edition des Vanneaux, Bordeaux, 2019. h
TRADUCTIONS :
-de poètes américains, irlandais, australiens espagnols, italiens et portugais publiés notamment dans les revues Arpa, A L’Index, Diérèse, Europe, La RBL, La Barbacane, Le Journal des Poètes, Po&sie, Testo a Fronte, Poetry Ireland Review, Les Carnets d’Eucharis, Recours au Poème, Terre à Ciel.
-d’un choix de poèmes de Linda Pastan, traduit de l’anglais, intitulé Une semaine en avril , paru en e‑book, Recours au Poème Editeurs, 2015
-SITES :
-Raymond Farina — Wikipedia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Raymond_Farina
-Le Printemps des Poètes
https://www.printempsdespoetes.com/Raymond-Farina
-Maison des écrivains et de la littérature-Fiche biobibliographique:
www.m‑e-l.fr/raymond-farina,ec,706
Poèmes choisis
Poèmes choisis
Autres lectures
Autres lectures