Pourquoi je ne sais pas dire cerise
Sur le bout de la glotte L’Institut culturel aimait travailler avec moi. Depuis quelques mois, du moins. J’en étais vaguement interloqué mais [...]
Les brodèmes d’Ekaterina Igorovna
Le rythme est certainement l'essence du poème, la musicalité une opportunité de libération hors des carcans du langage. Je me suis demandé si c'est ce que représente Ekaterina [...]
JORGE VARGAS, LE REGARD QUI PORTE
Le poète, photographe et apprenti-cinéaste mexicain Jorge Vargas, né en 1990, appartient à une génération confrontée depuis le plus jeune âge aux violences endémiques qui ravagent son pays. [...]
La poésie ekphrastique d’hier et d’aujourd’hui
L'un des aspects les plus intéressants de la poésie d'aujourd'hui est la poésie ekphrastique. Le terme "ekphrastique" provient d'une expression grecque de description. Selon l'Oxford Classic Dictionary, l'ekphrasis [...]
ESTEBAN MOORE : L’IMPOSSIBLE TEMPS RETROUVÉ
Le recueil “Las promesas del día y otros poemas”, du prestigieux auteur argentin Esteban Moore, se lit comme un récit de voyage très particulier. En l'occurrence, un voyage [...]
Regard sur la poésie Native American : Elise Paschen
Elise Paschen ou comment la pluralité des identités semble mener au refuge de l’imagination et de l’écriture. Naître fille de la première ballerine Osage [...]
2 entretiens avec Giuseppe Conte
Bernard Bretonnière offre ici à Recours au Poème deux entretiens devenus introuvables, réalisés avec Giuseppe Conte : le premier, publié sur la revue Face B, à l'occasion du séjour [...]
Traduire Claudia La Rocco
... la traduction, de par sa visée de fidélité, appartient originairement à la dimension éthique. Elle est, dans son essence même, animée du désir d'ouvrir l'Etranger en tant [...]
Heike Fiedler : Se promener entre les mots, comme on se promène dans une forêt sans connaître toutes les plantes
Entretien pour la revue géorgienne Akhali Saunje réalisé par B. Chabradzé Heike Fiedler est une auteure et artiste sonore et visuelle multilingue dont le travail explore, par le [...]
Pankhuri Sinha, la femme blessée
À l’heure où le Brexit a sonné le glas des échanges Erasmus entre Albion et l’Europe, Phankhuri Sinha aurait son mot à dire sur le sort de l’étudiante [...]