Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Où est-il ?

  Où est-il ?   Où étais-je ? Dans l’intervalle Per­son­ne            La lune dans le puits 

monte l’escalier

  monte l’escalier spi­rale étroite dans le noir à tâtons se resserre arrivée en haut ne pour­rai redescen­dre je le sais à tâtons monte dans le noir

Forces d’or

  Forces d’or   forces d’ombres              détachent l’invisible           liment le silence des pier­res blanch­es Rien n’arrête les chevaux           dans les inter­stices dans les obscurs 

Syllabes d’ombres

  Syl­labes d’om­bres            d’un ailleurs sus­pendu                       écoutant la lumière Exis­tent sans leur nom             l’ar­bre                       le silence                                  la lune

Henry Bauchau et ses « Tentatives de louange »

     Hen­ry Bauchau n’est pas seule­ment l’auteur mag­nifique de L’enfant bleu ou du Boule­vard périphérique, deux livres qui l’ont fait con­naître du grand pub­lic. Grand prix de la Société des gens de lettres […]

Poème

  Une pluie dans mes mains meurt comme des amis qui ont cessé d’écrire et veu­lent pénétr­er par l’oreille de la fleur le brouil­lard. Si cela a quelque sens. Cela déclare le noy­au d’une […]

Tomaž Šalamun

Tomaž Šala­mun, poète slovène, né en 1941 à Zagreb en Croat­ie, est con­sid­éré comme l’un des grands poètes de l’Eu­rope cen­trale après la Deux­ième guerre mon­di­ale, et en Slovénie, ain­si que plus large­ment dans […]

Les raccourcis délavent la route

  Les rac­cour­cis délavent la route. Le souf­fle du print­emps retarde et s’arrête. Des doigts trem­pent dans les tass­es sur l’autel. Celui qui soulève la casse­role, est lui-même en train de bouil­lir. Des crêtes […]

Dans les gencives

  Dans les gen­cives, des mon­stres sont broyés dans les souliers des oiseaux. Leurs tib­ias en ressor­tent. A la selle, les portes sont en forme d’œuf. Le nom est sur de la blancheur ou […]

Sommaires

Aller en haut