Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

La leçon du jour

  &cris la leçon du jour qui s’envole à la façon de l’herbe sauvage empreinte de clarté faut-il qu’une langue de terre porte si blanche fleur de sel &cris l’impossible retour du poème par […]

À l’ombre près d’une constellation

  Sous la jonchée des branch­es qu’une sim­ple averse ravive, j’ai fait litière de mes jours. J’ai porté au cœur la blessure odor­ante, par la pen­sée cher­chant son or ren­du à marée haute, cueillette […]

Où demeurent les sources

  J’ai lancé ma pierre dans l’inconnu con­tre les vit­res de la nuit, dans le jardin des mots plus affûtés que l’herbe sous la rosée des larmes offertes au néant. J’ai con­nu la parade […]

Empreintes

  Sur le bûch­er de l’instant, chaque mot résonne de fin silence et se profère libre dans l’air. À ce pur jail­lisse­ment, ta voix mur­mure son allégeance comme à un feu de paille que […]

Najwan Darwish

Poète pales­tinien, Najwan Dar­wish est né à Jérusalem en 1978.  Depuis la paru­tion de son pre­mier recueil, Il frap­pait à la dernière porte (2000), ses poèmes ont été traduits en plus de dix langues […]

Le bus des cauchemars

  Je les ai vus met­tre mes tantes dans des sacs en plas­tique noir Où leur sang chaud s’accumulait (Mais je n’ai pas de tante) J’ai su qu’ils avaient tué Nat­acha, ma fille de […]

Sommeil à Gaza

  Fados, je dormi­rai comme on dort alors que les avions bom­bar­dent Et que l’air se déchire Comme de la chair vive Je rêverai donc de trahisons Comme on rêve en dor­mant… alors […]

Bint Jbeil*

  Mes métaphores, mes images, mes allé­gories étaient alitées, brisées et malades. Et moi, désoeu­vré A l’aube, effon­dré devant la télé, j’essayais de prier pour ceux qui défend­ent Bint Jbeil. (Com­ment prie-t-on quand on […]

Et si

  Dieu, change-moi en luth Que je joue pour les con­vois de ceux qui se relèvent Et revi­en­nent de la mort Puis brise-moi à la fin de la mélodie A l’assoupissement des derniers célébrants […]

Cette chanteuse

  A Fey­rouz Il croit encore que cette chanteuse l’a bercé de son chant de rossig­nol et veil­lé sur son chemin avec la vig­i­lance de l’amante, plus qu’un batail­lon de tantes, plus que ses […]

Sommaires

Aller en haut