> Robert Notenboom, Les Chemins du Silence

Robert Notenboom, Les Chemins du Silence

2018-03-01T18:11:58+00:00

Allô, c’est toi ?

Allô, c’est toi ?
Elle répond ; “je sors”
La voix un peu hau­taine d’une dame en tailleur
J’ai repo­sé le com­bi­né, je l’imagine
Clefs à la main
Prête à par­tir
Sur la tempe une touche de Dior
Elle sort
Où va-t-elle ? Des amis ? Un spec­tacle ?
A la ren­contre de l’âme soeur ?
Par la fenêtre, je regarde la mer
Au loin… si loin
Les mul­tiples lumières du conti­nent
Autant de vies

 

 

Je suis né de l’hiver

Je suis né de l’hiver
Au bleu d’aubes gla­ciales
Aux aurores de feu.

Il fut bien long le jour
Tombant, me rele­vant
Je menai le com­bat.

Qu’importe ce qu’il fut –
Le pré­sent, l’avenir 
Disparaissent déjà

Vienne vite la nuit
Et me rende endor­mi
Au néant pri­mor­dial.

 

 

Poète, vraiment

Poète
Vraiment, ça devient trop dif­fi­cile
Alors bien­tôt je me tai­rai
Je désap­pren­drai les mots
Mes lettres défor­mées devien­dront signes
A peine esquis­sés
Et je m’enfermerai dans mon silence
Seul, sans valise, en plein vent
Comme sur un quai de gare en attente de rien

Les mains et l’âme nus

tirés de Le Temps d’un sein nu,  Entre deux che­mises, édi­tions du Puits de Roulle

 

Longtemps, j’ai écrit

Longtemps, j’ai écrit pour expri­mer le meilleur de moi-même
et peut-être en suis-je venu à m’idéaliser un peu.

Maintenant, il va fal­loir que je m’évertue à deve­nir digne de ce que j’avais fini par pen­ser être et que je ne suis pas tout à fait.

 

 

Read out my words

Read out my words
Not too loud
Just a whis­per
Then read them over
Until rave­nous ravens appear
And clear your souls of sated thoughts

Back to nought.

Lis mes paroles, bien
Pas trop fort
Juste un mur­mure
Puis relis-les
Jusqu’à ce qu’apparaissent des cor­beaux affa­més
Et vident nos âmes de vos pen­sées ras­sa­siées


Jusqu’au néant

 

Von Baum gefallen

Von Baum gefal­len, buntes Blatt
Du flieg­st, Du glaubst dich Schmetterling
Weist Du dich schon tot ?

Tombée de l’arbre, feuille mul­ti­co­lore
Tu voles, tu te crois papillon
Te sais-tu déjà morte ?

 

 

Questo passeggio tranquillo

Questo pas­seg­gio tran­quillo
E ques­to pae­sag­gion muto­lo
Pacato

Equilibrio di gri­di, risate
E di una paro­la stroz­za­ta
Beffata

Cette pro­me­nade tran­quille
Et ce pay­sage silen­cieux
En paix


Équilibre de cris, de rires
Et d’une parole étouf­fée
Bafouée

Présentation de l’auteur

Robert Notenboom

Robert Walter Notenboom, né en 1931 à Paris d’une mère alle­mande et d’un père néer­lan­dais, fut éle­vé dans la langue alle­mande par une « Fraülein » alle­mande qui dut quit­ter la France à la décla­ra­tion de guerre en 1939.

Il ne par­la donc bien fran­çais qu’à par­tir de 1939 et vécut une enfance dif­fi­cile et soli­taire. Ce n’est qu’à l’âge de 21 ans qu’il opta pour la natio­na­li­té fran­çaise. Il n’eut donc pas la pos­si­bi­li­té de faire après son Bac les études qui l’auraient conduit au pro­fes­so­rat de lettres et dut se conten­ter du Droit et d’une Ecole de Commerce, tout en se pas­sion­nant pour la lin­guis­tique et l’étude des langues anciennes et modernes.

 

 

 

 

 

Robert Notenboom

Tout au long de sa vie de cadre de socié­tés mul­ti­na­tio­nales, faci­li­tée par la connais­sance de plu­sieurs langues vivantes, il écri­vit de nom­breuses poé­sies sans jamais son­ger à les publier. Ce n’est qu’en 2007, après une très grave mala­die dont il réus­sit à se sor­tir au prix de grandes souf­frances, qu’il s’y réso­lut. Ainsi parurent aux édi­tions LGR Racine à Paris 6ème, « Du silence à l’éveil » en 2009, l’année sui­vante « Il n’y a pas d’hiver », puis aux édi­tions du Puits de Roulle à Nîmes, »A l’embaumée des fleurs » en 2011 et « Ultima Verba », une vie de poé­sie » en 2013 dont il pen­sait, en rai­son de la dégra­da­tion de sa san­té qu’il s’agirait de son der­nier recueil de poé­sies. Ce ne fut pas le cas, puisque l’année sui­vante, il publia « Les che­mins du silence ». Il publia éga­le­ment un essai, « Langue Française et Poésie » en 2012 aux édi­tions du Puits de Roulle, ver­ba­tim d’une confé­rence qu’il fit à plu­sieurs reprises dans le but de faire part de son amour du fran­çais et de ses par­ti­cu­la­ri­tés qui en font, selon lui, le vec­teur idéal de l’expression poé­tique. Il publia éga­le­ment «  Fables et Contrefables » en 2010 aux édi­tions AGC de Groix, avec des illus­tra­tions de Paul Crimet.

En 2014, aux édi­tions du Puits de Roulle, « Les Chemins du Silence » ras­sem­blèrent les prin­ci­pales poé­sies de ses deux pre­miers recueils (épui­sés) aug­men­tées de poé­sies nou­velles, puis en 2015, il publia un ouvrage en prose, auto­bio­gra­phique, « FLASHES sur une vie sans impor­tance » aug­men­té d’une réédi­tion des « Fables et Contre-fables » illus­trées par Annie Deveaux-Berthelot.
En 2016, Il publia « LE TEMPS D’UN SEIN NU », le titre étant un hom­mage à Paul Valéry qui dans son ado­les­cence, condui­sit Robert Notenboom à la poé­sie. Ce der­nier recueil, dans un sou­ci d’universalité, com­prend des poé­sies en fran­çais, en anglais, en alle­mand et en ita­lien.

« LES DIALOGUES DE BEOTIE », en recherche d’éditeur, sont une série de 29 petits dia­logues phi­lo­so­phiques. S’y trouvent expli­ci­tées les concep­tions phi­lo­so­phiques de Robert Notenboom telles qu’elles s’élaborèrent dans sa poé­sie au fil des ans, tous dans un style dont la sim­pli­ci­té est celle à laquelle on arrive mal­gré soi, comme l’écrivit Constantion Brâncusi en s’approchant du sens réel des choses

BIBLIOGRAPHIE   

LIVRES PUBLIES (à compte d’éditeur)

  • Du silence à l’éveil  (recueil de poé­sies), à la librai­rie LGR Racine, 2009 ;
  • Il n’y a pas d’hiver, (recueil de poé­sies) à la librai­rie LGR Racine, 2010 ;
  • Fables et Contre-Fables, (recueil de fables), aux édi­tions A.G.C. à Groix, 2010 ;
  • A l’embaumée des fleurs en 2011 aux Éditions du Puits de Roulle puis en 2014, réédi­tion chez le même édi­teur avec quelques modi­fi­ca­tions.
  • Langue Française et Poésie en 2012 aux Éditions du Puits de Roulle (essai de poé­tique et lin­guis­tique). En 2015, réédi­tion chez le même édi­teur en for­mat « poche ».
  • ULTIMA VERBA, une vie de poé­sie (recueil de poé­sies),  avec des illus­tra­tions d’Annie Deveaux Berthelot, Éditions du Puits de Roulle, en 2013 ;
  • Les Chemins du Silence,  (recueil de poé­sies) aux Éditions du Puits de Roulle, 2014 ;
  • FLASHES sur une vie sans impor­tance,  (textes en prose), aux Éditions du Puits de Roulle, 2015 ;
  • LE TEMPS D’UN SEIN NU entre deux che­mises, (poé­sies en fran­çais, anglais et alle­mand) avec des poé­sies d’Annie Deveaux Berthelot et de Kurumi Robatô, Éditions du Puits de Roulle, 2016 ;
  • Dialogues de Béotie (petits dia­logues phi­lo­so­phiques), Belladone-Éditions

PARTICIPATIONS A DES ANTHOLOGIES OU OUVRAGES COLLECTIFS

  • Anthologie Flammes Vive, 2009
  • LE CHANT DES LARMES, Editions Lire et Méditer (Le Cap Editions), 2010
  • Ecrire, c’est vivre et peindre c’est aimer à nou­veau, Editions du Pont de l’Europe, 2014

PRÉFACES OU POSTFACES

  • Préface – Les petites pièces rap­por­tées,  d’Eve de Laudec chez CHUM édi­tions, 2014
  • Postface – Au car­re­four des par­fums d’Aïcha Alligui, édi­tions MAYARA, Tunis, 2014
X