Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Corde de lumière

    si tu crois tes cinq sens le monde devien­dra une noisette                                          Z. […]

Sur la terre

Je cherche ce qui demeure, le moyeu de la route, le lit du fleuve, la paix qui n’est pas du monde.   Il faut avoir passé de longs moments avec l’évangéliste Jean pour écrire […]

Rachel Gontijo Araujo

Rachel Gon­ti­jo Arau­jo est écrivaine et la fon­da­trice de A Bol­ha Edi­to­ra, une mai­son d’édi­tion brésili­enne qui s’en­gage à pub­li­er des œuvres traduites en por­tu­gais, et de dis­sémin­er des œuvres brésili­ennes sous-représen­tées en Amérique […]

Anatomie primaire

traduit de l’anglais par Nathanaël    Le télé­phone. C’est Mesaponia. Karl Mesaponia, mon édi­teur. Il veut savoir si on peut déje­uner ensem­ble. J’ai per­du l’appétit, je lui dis. Il rit et me dit qu’il […]

Calage

  Jamais ton étoile ne m’a été si proche. Mais je n’ose regarder en intim­ité ses rayons. Le tout autour reste loin. Son hori­zon a calé la terre rede­v­enue divine qui se jette aux […]

Vitesse

  C’est que ta voix n’est plus si loin­taine : la prox­im­ité apporte ce soir des loin­tains. Oh quelle heure lente de ma vie touche du pied un seuil à peine plus loin à […]

1 + 1

  On ne pleure pas sans cause. Raisons qu’on sait d’avance par cœur sem­blables au signe sig­nalé et au sig­nal d’une damna­tion. Je les perçois ces deux-là quand ma voix plus une voix obtiennent […]

Hypostase

  Ama­rantes au jardin de Séville bougainvil­liers aux murs de Val­paraiso néfliers aux mille collines ou ravines. C’était un degré d’appartenance com­plète appar­te­nance – sans le fier Ø – à l’extremum d’une atten­tion d’une […]

Ile de Houat

  Devant nous l’Atlantique feint de couler comme un fleuve jusqu’à nous. Mon­tagnes et avalanch­es sem­blent ses vagues qui meurent à nos pieds. A la cime de l’horizon la terre courbe l’eau plus éternelle […]

Dominique Cerbelaud

Dominique Cer­be­laud est né à Paris en 1952. Après des études de let­tres, il entre dans l’Or­dre des domini­cains (province de Toulouse) où il exerce essen­tielle­ment des fonc­tions d’en­seigne­ment : pro­fesseur de théolo­gie et […]

Sommaires

Aller en haut