Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Remuda II Procession

  Les bes­ti­aux  grimpent la rampe traî­nant leur croix. Leurs voix telles des chants gré­goriens s’élèvent vers le ciel bleu, les nuages froids. leurs yeux sont blancs et larges. Les vach­es flam­boient. Elles iront […]

Driving Conduire

  Le prob­lème c’est les feuilles et le ratis­sage de la mémoire est un acte faisant se dérouler ce qui tombe ici L’objet vers lequel le râteau se déplace n’est pas ce qui se […]

Granted Accordé

  Court aver­tisse­ment pour­tant vous saviez que cela viendrait sol (nu) feuille (ratis­sée) arbre (avec branch­es) si chéries les dis­til­lées bien que n’étant pas par­mi (dehors) nations le net­toy­age un com­post un genou de […]

Les feuilles s’écrasent sous le râteau de leur mouvement

  L’histoire (améri­caine) tire une boulette __________ à la tête cou­vre les sen­tiers de la guerre les mas­sacres les ter­ri­toires lotis main­tenant ré-empile les feuilles empilées (sur elles-mêmes). Redonne à la terre son ancienne […]

Pousseurs de feuilles

  Tout au long des années les feuilles sur la pelouse ratis­sées je ne peux m’empêcher de penser que nous don­nons nos vies à leurs rouges man­teaux à venir telle­ment de com­bi­naisons dans ce […]

Parce que c’était sur eux

  il lui fal­lait marcher sur des dalles de mar­bre qui fai­saient mal et qui étaient égale­ment glis­santes. Parce que sa mai­son était un sol de mar­bre dur comme des vagues, parce que les […]

Grosse légume

  La femme a per­du prise. Elle boit du 7‑Up quoiqu’on veuille que cela sig­ni­fie. Oh  Seigneur. Une épaule déboîtée. Un Figolu. Et pourquoi doit- elle être tremp’ejaborée ? Pas dans le ton non plus. Vous […]

14ème Marché de la Poésie

 Halle des Chartrons 10 au 17 mars 2013 Asso­ci­a­tion cul­turelle du Marché des Chartrons 23 rue Rode 33000 Bor­deaux 0556010390 

Les paradoxes de Iossif Ventura, poète crétois

Ios­sif Ven­tu­ra est un homme extrême­ment sym­pa­thique, à tous les sens grecs du terme, évidem­ment. Il est donc très chaleureux, mais avec beau­coup de dis­cré­tion, très atten­tif à l’autre et si pro­fondé­ment déchiré, sous […]

Sommaires

Aller en haut