Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Tomica Bajsić

  Tom­i­ca Bajsić est né à Zagreb en 1968. Il est poète et tra­duc­teur. Après avoir reçu le deux­ieme prix de Gora­no­vo prol­jeće en 1998, il pub­lie  le recueil Južni križ (« La Croix du […]

La rame a parcouru l’eau

  La rame a par­cou­ru l’eau dans un tour­bil­lon d’aiguilles noires et glacées   Je suis entré dans la cham­bre et je t’ai trou­vée endormie et si immo­bile que j’ai cru te voir morte. […]

Apocryphes sur Tito

  Tito dans le gre­nier cure la tête d’un cochon d’un œil fur­tif sur­veille la rue pour ne pas être sur­pris par les par­ents je m’en fous / pense-t-il / je m’échapperai en vélo […]

H.P.

  x Bahia. Bouche dorée attend à la fenêtre bleue. Ce matin elle a allumé une bougie à l’abri du vent Dans un trou du mur de sable par­mi Des arêtes affilées, des algues, […]

40°

    En tra­ver­sant la rue j’ai vu un papil­lon tomber quelque part entre moi et une grosse femme noire les mains chargées de sacs en plas­tique. Jaune cit­ron, bleu et noir doux : […]

En ronds

    l’homme qui dans son cœur porte de nom­breux minu­its marche plus calme vers la nuit Edwin Rolfe par­fois il me sem­ble vivre un temps emprun­té mes amis morts épars dans des cimetières […]

Ces choses-là

  Le pain est là on ne voit pas son sens on en mange la pierre l’argile l’eau de même le corps com­mu­nie avec – la main la bouche la peau – et aucun […]

Plongeon intime

  Ma tête plonge dans mon ven­tre des pois­sons éro­tiques glis­sent entre mes neu­rones (quels doigts mal­ha­biles) une étoile de mer telle une ven­touse amoureuse s’est col­lée à mes lèvres une anguille s’enroule comme […]

La chanvre marine

  Par où les mots arrivent-ils d’où sor­tent-ils où vont-ils ils s’écoulent des yeux ren­trent par la bouche t’étouffent te bouchent les oreilles se glis­sent dans le sang ver­sé retenu retourné s’infiltrent sous les […]

Un devin de passage

  Écrire c’est mourir piss­er du sang se dépecer vivant ce n’est pas pour les joueurs de pok­er on ne bluffe pas avec des cartes qu’on n’a pas on ne cache pas de doublets […]

Sommaires

Aller en haut