Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

La fin de la pluie

  La fin de la pluie sug­géra le désen­chante­ment. Deux per­les, sur ta joue, arrêtées. On les imag­i­na un instant tin­ter puis rouler sur le sable.

Ton sourire s’éveille avant la nuit

  Ton sourire s’éveille avant la nuit. Ô l’ombre est folle, folle dans tes bras. Un soupir, éteint, dans ma bouche. J’ai crié dans l’espace où ta main reflétait.

Margaret Beston

  Mar­garet lives in Ton­bridge, Kent. Her work has been pub­lished in a vari­ety of mag­a­zines in the UK, includ­ing Equinox, The French Lit­er­ary Review, South Bank Mag­a­zine, The New Writer, Obsessed with Pipework […]

Word Endings

  for Pat   Who decid­ed a door would be a door, une porte, eine tür? You were intrigued how words were born and how some just don’t trans­late as if their lan­guages conspired […]

Stonemason

  Out­side the Ecole des Hos­pi­tal­ières St Ger­vais, Paris, a plaque com­mem­o­rates 165 Jew­ish chil­dren deport­ed in 1942.   He takes his slab of quar­ried stone mea­sures it, cuts to size, etch­es the inscription. […]

Spirited Away

  This one was a clever thief, pen­e­trat­ing cracks like freez­ing fog, set­tling on just one thing for each night’s haul – a sov­er­eign hid­den under the vel­vet lin­ing of a rose­wood box, a […]

Long reach river

  for my father   I watch you sit­ting there, eyes closed, not sleep­ing. You have returned to those maple hills where the Susque­han­na Riv­er flows. You see the wood­en steps you cleared of […]

Kyudo

  “Do you know how Japan­ese archers pre­pare for com­pe­ti­tions? It was the same for me.” Joan Miró on Blue I,II,III   Before he starts he must pre­pare him­self, med­i­tate, emp­ty his mind, ensure […]

La Doublure de Raymond Roussel

DES ALEXANDRINS POUR UN ROMAN       Ray­mond Rous­sel fait par­tie de cette nou­velle caté­gorie d’écrivains mau­dits : sou­vent cités, entourés d’un cer­tain renom, mais finale­ment peu lus. Aus­si faut-il se réjouir de la […]

Roger Des Roches

    Né à Trois-Riv­ières le 28 août 1950, Roger Des Roches vit à Mon­tréal. Il a pub­lié une trentaine d’ouvrages, la plu­part aux édi­tions Les Herbes rouges – une œuvre majeure, orig­i­nale, source […]

Sommaires

Aller en haut