Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

J’étudie temps et rocs

  J’étudie temps et rocs avec les cœurs volants. Les frères du vin dans trois et six par­en­thès­es. Je con­state, je con­signe, la main ouverte, caresse, vrille, et les idées éblouis­sent ces têtes qui […]

Maintenant, on voit la forme de la lumière

  Main­tenant, on voit la forme de la lumière. Posée sur un plat sauvage. Conçue avec du bois de ter­ri­ble. Bar­bue. Fileuse. Nue. La déchirure. Que l’on peut vider sous la bénie. Lumière d’abus […]

Le multiplié par 10 et le 1 000

  Le mul­ti­plié par 10 et le 1 000. Je démarche du crabe dans ces usines ven­trues où vit le fort. Je tra­verse, je plie et replie les beautés et les beaux souf­fles, les […]

Le patient est aigu

  Le patient est aigu. Il réplique avec un mon­stre. Quand le mon­stre com­prend. Organes et culs véri­ta­bles. Mes mots mes mots, devant le temps, sous les sup­plices, dans les murs de la Cathédrale […]

Crevé. Tout ce qu’il y a, là

  Crevé. Tout ce qu’il y a, là. Servi. Boire des idées. J’ai bu. Et l’anatomie humaine, et là, et les yeux absur­des. Je souhaite que nos vis­ages soient fiers, plongés dans le feu. […]

SJ Fowler

  SJ Fowler has pub­lished four col­lec­tions of poet­ry, includ­ing Min­i­mum Secu­ri­ty Prison Den­tistry (AAA press) and Fights (Veer books). He has been com­mis­sioned by the Tate, Mer­cy and the Lon­don Sin­foni­et­ta and has […]

cleansing for a compliment

cleans­ing for a com­pli­ment for a rasp­ber­ry you have it heard in my palm a dog’s ear, dim wit­ness the fra­grance of Scan­di­navia, the per­fume of Poole trav­el­ling forces one to breath in the […]

I’m smart enough to make my

  I’m smart enough to make my own soap out of my own fat at first the excit­ing process then I thought fuckImfedup­with­this so now I put bath salt crys­tal in the drinks of […]

the fog

  the fog has its own scent we try to cap­ture       la brume pos­sède sa pro­pre odeur que nous essayons de saisir   Tra­duc­tion en français par Eliz­a­beth Brunazzi

were it not I, then were it not

  were it not I, then were it not should as trained of being a per­fumer rather than a doc­tor? like a vet­eri­nary fail­ure, wor­ry­ing over ingre­di­ents rather than blood tests si […]

Sommaires

Aller en haut