> cleansing for a compliment

cleansing for a compliment

Par |2018-12-17T06:09:32+00:00 17 mai 2013|Catégories : Blog|

clean­sing for a com­pli­ment
for a rasp­ber­ry
you have it heard in my palm
a dog’s ear, dim wit­ness
the fra­grance of Scandinavia, the per­fume of Poole
tra­vel­ling forces one to breath
in the ark of sel­fish ani­mals
with their cooking pot
& scent the scent of the Romani
scent of the dying lan­guages on earth
yes, this isn’t going to work out

 

 

 

 

essuyer en attente d’un com­pli­ment
ou d’une fram­boise
tu l’as enten­du de ma paume
une oreille de chien, un témoin vague
la bonne odeur de la Scandinavie, le par­fum de Poole
voya­ger vous entraîne à res­pi­rer
l’arche d’animaux égoïstes
por­teurs de leurs cas­se­roles
& d’imbiber la baume des Romani
l’odeur de langues mou­rant sur la terre
et oui, ceci ne vas pas abou­tir

 

Traduction en fran­çais par Elizabeth Brunazzi
 

X