Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Réalité, variation troisième

  On tra­ver­sait un Bel­grade qui n’existait pas, A Autoko­man­da, des auto­cars inex­is­tants fai­saient halte, A Kalenić, on vendait l’ombre des objets pour de l’argent que per­son­ne ne pos­sé­dait, On tra­ver­sait des rues par […]

Réalité, variation deuxième

  Il aime ce sourire,  ces yeux, puis ce vis­age, Et cet amour est réel.  D’un mot doux il brûle, D’un bais­er au front d’en recevoir l’hommage. Mais cet amour est – un manège […]

Réalité, variation première

  Tu t’éveilles auprès du corps que tu aimes. Les chaus­settes, le slip, la brosse à dent, la porte. Tu regardes le corps que tu aimes. Et cet amour est réel et il importe. […]

Le 23e numéro de A l’Index

  Tour­nant la dernière page de cette 23ème livrai­son de la revue A l’In­dex avec l’in­ten­tion d’en faire une note de lec­ture, le désir de par­ler de chaque poète et d’en don­ner un fragment […]

Bernard Chambaz

Bernard Cham­baz est un romanci­er, his­to­rien et poète français ayant enseigné l’histoire au lycée Louis-le-Grand à Paris. http://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Chambaz

william carlos williams

  william car­los williams « again                  again  is the mag­ic word » nous n’avons plus quinze ans ni seize mais plutôt soix­ante aus­si peu pens­able que ce soit. soit soix­ante et des poussières […]

asphodèle

  aspho­dèle mot mas­culin chant d’amour d’un homme devenu vieux amour tou­jours ren­gaine rabâchée et moquée mais tenace même quand la vieil­lesse devient notre lot            … plante vivace fleur dis­posée autour des tombes […]

la même année

  la même année il a soix­ante-huit ans. il tresse une couronne de lierre à flossie l’époque des jon­quilles est passée this is sum­mer, sum­mer ! il y a d’autres fleurs beau­coup d’fleurs d’anémone […]

« la terre salue l’astre du jour et de l’amour »

  « la terre salue l’as­tre du jour et de l’amour » la vieille dame raquel hélène rose hoheb williams dit que l’art c’est aspect prochain de l’e­sprit éter­nel son fils traduit l’e­sprit vivant […]

Sommaires

Aller en haut