Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Aujourd’hui c’est demain

Aujourd’hui c’est demain dou­ble chant de l’olivier de l’alfa du palmi­er et du soleil frater­nel   et nous voici enceints d’un nou­veau souf­fle  de mains fer­tiles pour don­ner créer partager les ger­mi­na­tions le flux […]

Fulgurances [extrait 1]

  Loin du pre­mier ciel né dans l’espace du Noun j’aime au-delà de l’abstraction la pal­pi­ta­tion de la let­tre waw et huwa et le chemin la soif l’oiseau blanc don du vide gref­fé dans […]

Fulgurances [extrait 2]

  Hyp­nose l’im­matériel dévore la sub­stance la chair douleur qui s’ajoute à la lumière le poème éro­sion dans la gorge du silence astre amer repas de braise dans un cerveau en feu le poème […]

Le baliseur des songes [extrait 1]

  N’ou­blions jamais le rossig­nol niché dans nos têtes atome du désir autre alpha­bet de l’humain n’ou­blions jamais l’œil métis dans les fenêtres du songe les mamelles de jas­min dans la voûte du ciel […]

Le baliseur des songes [extrait 2]

  Notre terre par­adis ou enfer est la nôtre poème trag­ique du fir­ma­ment cré­ma­tion du soleil linceuls immolés lais­sez-la en paix étrein­dre les jardins de nos mains la terre notre terre arabe corps diamant […]

Le système périodique

  L’entendez-vous, ain­si rail­lent des pro­to­coles de miel, étin­cellent vilains des sur-créa­tures, brail­lent ! Demande-leur un peu qui ils rail­lent. Ceux sans défense, des humains qui, couchés sous des plumards, dor­ment, ne savent rien du […]

Les effrois et les promesses de Satan

  L’entendez-vous, ain­si rail­lent des pro­to­coles de miel, mots util­isés : rez-de-chaussée et face de dia­ble, import, export, gnose, poitrail. Les dieux s’élèvent dans le monde étranger et se fâchent. C’est anti-antique. C’est du […]

Le coup de timbale

  L’entendez-vous, ain­si rail­lent des pro­to­coles de miel: tu ne le veux pas. Est-que alors l’espace ne devient pas une cathé­drale? Un bassin pour hommes ? Ou un Luthérus ? Ta volon­té je l’exécute […]

Le médiateur est malade

  L’entendez-vous, ain­si rail­lent des pro­to­coles de miel. Je dors encore ils se bat­tent déjà. Mes assis­tants se tapent dessus avec cin­tres et bross­es. Mal­heur, le médi­a­teur est malade aujourd’hui. Je vois com­ment leurs […]

Charles Bernstein

Charles Bern­stein is author of All the Whiskey in Heav­en: Select­ed Poems (Far­rar, Straus and Giroux, 2010) and The Attack of the Dif­fi­cult Poems: Essays & Inven­tions (Chica­go, 2011). He is Regan Pro­fes­sor of […]

Sommaires

Aller en haut