Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Le printemps arrive

L’entendez-vous, ain­si rail­lent des pro­to­coles de miel, un print­emps imite tou­jours le prochain, ain­si il men­ace comme quelqu’un qui veut y arriv­er plus tard, au restau­rant, ça veut dire, nous faisons dis­paraître les couteaux […]

A tous les reconduits

  Fils des murailles Nous avons trans­porté les boss­es du désert Jusqu’aux portes du refus La terre sous nos pieds déroulait ses fron­tières His­sait des bar­belés Et refu­sait nos mains de pèlerins Les passeurs […]

La Flûte des mornes

                                Pour Mona   La flûte des mornes Monte S’enroule autour du ser­pent mai­gre Escalade les tor­rents fous Blues Blues à boire Blues à ti-bois La flûte des mornes force l’énergie Sec­oue la […]

Le vent m’a demandé

  Le vent m’a demandé Quelle est ton his­toire C’est une his­toire de vents et de mers enchaînés Une his­toire de car­avelles et de bateaux négri­ers Une his­toire d’îles volées et de cimetières d’eau […]

A tous les Indignés de la terre !

    Nous sommes les indignés Les hommes et les femmes de la transe Les reins noués Les mains ouvertes Nous mar­chons  sur les nuages inqui­ets Nous sommes les pier­res blessées d’un monde égaré […]

Pour Jean-François et Magali

  Les out­remers ont débar­qué Nuit de paroles sans lim­ites Grains de sable coulés dans l’émerveille Et les lou­ves ont léché des langues de ter­res réin­ven­tées Fra­ter­nité farouche Ten­dresse des pous­sières sou­veraines                              En […]

Mervyn Linford

Mervyn Lin­ford was born in Fleet in Hamp­shire, Eng­land in 1946. He had pub­lished five col­lec­tions of poet­ry and a “select­ed poems 1980–2006”. Most of his work con­cerns itself with nature and or spir­i­tu­al­i­ty. Mervyn […]

Green Sandpipers

  Green Sand­pipers (Riv­er Crouch — Creek­sea Essex.)    I thought they were house mar­tins : flut­ter­ing along the tide line — danc­ing their horn­pipes. But no — they were sand­pipers : green sandpipers […]

Sand Martins

Sand Mar­tins (Evening Roost — Pagelsham Essex.)   There were sand mar­tins:          just a few — the oth­er year they set­tled here in thou­sands and no-one knew exact­ly whence they came. Spec­u­la­tion: chooses […]

Demoiselles

  Demoi­selles — Hoe Mill   Is that a moorhen or a coot ?    — I should know — the sound has spent a life­time in my ears when sum­mer trees are resonant […]

Sommaires

Aller en haut