Alain Fabre-Catalan

  你所讲述的彩虹 究竟如何美丽 我还看见了 一面尿片般的国旗 今生勉强下完 的一盘棋 是我帮你吃掉了 我的车 唉！ 你说我饱受颜色的折磨 你说我只晓得光明与黑暗 的色泽 我死在城市的 红绿灯下 死不瞑目地看啊 那永远搞不懂的真假 这是宿命 最后一瞥 我看到了爷爷 一个色盲农民 一生收获 猩红的麦子     Col­or­blind   How beau­ti­ful were the rain­bows You described […]

  同志们 中国的问题是农民 中国诗歌的问题也是农民 这是一个十分严重的问题 这是一帮信仰基督教的农民 问题的严重性在于 他们种植的作物 天堂不收  俗人不食     Report on the Inspec­tion of Chi­nese   Com­rades The Chi­nese prob­lem is the prob­lem of peas­ants The prob­lem of Chi­nese poet­ry is […]

    Ce sont des voix, ce sont des pas, elles marchent depuis ici, depuis ailleurs, elles sont autant d’ici que d’ailleurs, et cette antholo­gie est de notre point de vue l’événement poé­tique de […]

    Dans le temps qui précède les choses, dans l’espace où s’affûtent les pentes du vis­age, les per­spec­tives courent et des angles se nouent, res­pi­ra­tion cos­mique quand, dans le vide antérieur, se lisent […]

  J’ai une fois tué le pit­toresque. L’origine et la mort, comme des amants, se firent face. Les voy­ages, de ce fait, n’étant plus de sai­son, la beauté se mit à con­vers­er avec la […]

  Mais la cigale s’est tue, acupunc­trice aiguë de l’heure et du milieu : il n’y eut plus, fleur ten­due sur chaque bouche, qu’un mot pour tenir tête à la gueule du risque et récapituler […]

  Dans la lignée de quelques grands car­ac­tères     In memo­ri­am G. O.   Un regard et un dia­mant se sont liés sur la mon­tagne. Un geyser s’y impor­ta et je les ai […]