Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

I fiori tutte le notti aperti

  ricor­do di Andrea Zan­zot­to   I fiori tutte le not­ti aper­ti, mi guar­di scru­tan­do in giro o dal­la fines­tra il cam­po come il cam­po di una vol­ta. Venu­ti per i prati, per non […]

Dentro i discorsi si perde

  Den­tro i dis­cor­si si perde la pri­ma cosa che il bam­bi­no ha guarda­to. Lui gio­ca silen­zioso e gli occhi non muove. Han­no taglia­to l’albero, il tron­co è cadu­to, lui non muove gli occhi, […]

Vedere nuda la vita

  Vedere  nuda la vita men­tre si par­la una lin­gua per dire qual­cosa. Uscire di sera rende la sera più bel­la ma è il poco sole obliquo la sera sen­za parole. Vedere nuda la […]

Rémi Pelon

Remi Pelon a pub­lié Chemin cru­cial en 2005 et con­tribue à plusieurs revues telles les Cahiers du Sens, POE­SIEDi­rect et l’Arsenal.

j’avance en titubant dans de la boue

  j’a­vance en titubant dans de la boue et dans les flaques on voit des branch­es qui te dénon­cent vague­ment du bras car entre les arbres dis­tor­dus des bois des monts de mes chemins […]

Ô Marie mère ton grand fils !

  Ô Marie mère ton grand fils ! meurt Marie femme ton beau fruit sèche entre deux rougets demi-morts et tu te tiens debout remouil­lant leurs écailles ô Marie belle ! nous lon­geons la […]

Le Christ est couché dans les feuilles

  Le Christ est couché dans les feuilles et sa tête cal­caire dépasse On dirait qu’il voudrait voir qui vient le voir au cimetière Il aurait des choses à dire encore à ceux qui […]

Seigneur ô mon Seigneur

  Seigneur ô mon Seigneur quel est ce clair-obscur ? Pourquoi te caches-tu Seigneur en plein soleil quand la nature en vie tres­saille des eaux vertes et tout fruit de nais­sance danse bras levés […]

Croix sentinelle

  Croix sen­tinelle bel arbre blanc ‑épou­van­tail- Tige d’en­cens sang sur la porte ‑poignard- Scep­tre roy­al roi de gloire ‑dieu sup­pli­cié- Salut… Ne fais pas de moi ce que je fais de Toi […]

If

  If the man owned a whisky bar he’d cut his booze with water and hire a small­er man to hand it over, but he’s not that man, he’s a lawyer and when he […]

Sommaires

Aller en haut