L’œuvre de Hart Crane en français : Le Pont, traduction de François Tétreau, Paris, Obsidiane, 1986. [...]

  Păsările se certau, flămânde, Mâncaseră luna pe jumătate Dar nu le-ajungea. Cu stele şi [...]

  Mă voi întoarce, cu faţa de aur Ascunsă sub mâneca hainei, Ca să ţi-o [...]

  Aerul dospit se nămoleşte. Miroase de parcă oraşul S-ar fi mutat prin famec, La [...]

  Te cherchais-tu en moi ? J’étais la nuit j’étais l’oiseau taciturne des toits j’étais [...]

  Et voilà que ta chevelure est une mer obscure livrant bataille à la gravité [...]

  La nuit s’écoule dans la moelle de mes os. Ma peau débordement d’aurores enflamme [...]

  J’entre dans ton corps avec les yeux les mains la langue j’en sors avec [...]

Flavia Cosma, www.flaviacosma.com, est poétesse, auteur et traductrice canadienne d'origine roumaine. Elle a également une [...]

  My grandparents in January on a garden swing discuss old friends from Rangoon, the [...]