Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Qu’explose ce ciel

Qu’explose ce ciel qui refuse de s’ouvrir à nous, qu’il explose en une fis­sion s’il le faut, pour que d’elles-mêmes les portes s’ouvrent sous des sig­naux de couleurs insonores –   Qu’explose le ciel […]

Orla Bunggaard Povlsen

né à Copen­h­ague (1918–1982), forg­eron de pro­fes­sion puis jour­nal­iste. Romanci­er et poète.

Reflet

L’œil humain est pro­fond de cent lieues Sous le foy­er poé­tique de la pupille, Il y a un petit cer­cle mag­ique, Un puits, un trou de goulot, Une noire bouche chan­tante de gui­tare Aux […]

JØrgen Sonne

  né à Copen­h­ague en 1925. Poète, romanci­er et essay­iste. Il est aus­si tra­duc­teur, en par­ti­c­uli­er de Pound, Isidore Ducasse ou Rim­baud. Il a beau­coup voy­agé en Europe et en Asie. Ses poèmes ont […]

Translatio

Ombragée par les frêles feuilles vives, la clô­ture de pierre se dres­sait au soleil, fraîcheur du lichen et    de la pous­sière. Telle quelle, dans mon œil et mon cœur il me fal­lut l’emporter […]

Bent Irve

  né en 1934. Poète et journaliste.

Lazare

Nul ne se sou­vient de ma mort mais cha­cun de ma résur­rec­tion.   Je n’ai pas comme Icare tracé une poignante ver­ti­cale à tra­vers le ciel, ma fin ne fut que sim­ple et terrestre. […]

Dan Turell

  né à Copen­h­ague en 1946. Il est mort en 1983. Jour­nal­iste, poète, auteur culte de romans policiers, en créant le pre­mier détec­tive privé clas­sique de la lit­téra­ture danoise. 

Manescrit

Mes poèmes sont la pous­sière mul­ti­col­ore que je fais tomber    du temps Lignes ondoy­antes arrachées à des océans d’heures trans­for­més Réflex­es nerveux d’univers qui n’existent sous nulle autre forme Reflets de procédés qui […]

Lecture (s)

autour des 15e Voix de la Méditer­ranée, F.Doyen, P.  Joquel, R. Pic­camiglio, JY. Clé­ment, D. Fournier et L. Guilbaud.

Sommaires

Aller en haut