Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

wieviel schichten

  wieviel schicht­en   men­schheit    sind über­baut wir   leg­en das ohr   auf den boden   erschüt­tert    wird jemand denn uns nach­spüren   und gibt es dann   dafür noch grund       sur com­bi­en de couch­es d´humanité a‑t-on […]

manchmal flutet

  manch­mal flutet   das meer die wolken   kratzer und ein fuß  bricht sich den schuh  bevor ein weg   über­flüs­sig erscheint  fliegt der stein   zurück auf den mond      quelque­fois la mer se heurte […]

bilder

  am ende     wird aus bunt   schwarz-weiß  doch kein extrem   ver­such in grau    sich näh­ernd den nuan­cen  eines lebens  verkürzt von tag zu tag  und immer    weniger    alltäglich       images à la fin la […]

vorbei

  die kleinigkeit  ein unter­lassen­er  anruf ein vergessen­er  zugang zum inter­net   die unle­ser­liche adresse  der fehlende    moment scheu    vor nähe über   flüs­siges reden   schnelles ermü­den  sowie ein geräusch   das keinen stört   beim ruhen […]

bis in die letzten winkel der stadt

  worauf warten    inmit­ten lärm ist zeit   nur die uhr zur vollen stunde    wenn ander­swo zum gebet  gerufen wird läuten glock­en um die wette da schre­it  sich das kind den hunger  nach zärtlichkeit aus […]

Aurillac

Théâtre d’Au­ril­lac. 18h30 entrée libre. 4ème Moment Poé­tique avec Jean-Louis Clarac. l’au­teur lira des poèmes de René Nel­li. Il sera accom­pa­g­né par Félix Daval pour les textes occ­i­tans. La comé­di­enne Nadège Prug­nard lira des poèmes de Jean-Louis Clarac choi­sis dans ses […]

Yvan Silén

Yvan Silén est né à Por­to Rico en 1944. Poète, romanci­er, essay­iste et philosophe. Il a vécu à New York entre 1970 et 2008. Il vit actuelle­ment à Por­to Rico. Il a pub­lié La […]

Hommage à Jean-Pierre Metge (1949–2002)

 J’ai ren­con­tré pour la pre­mière fois Jean-Pierre Metge au tout début des années 90, à l’oc­ca­sion d’une réu­nion de l’as­so­ci­a­tion Escala­sud (Col­loque des poètes du Sud), fondée par Michel Cosem en 1989. Ce mouvement […]

Vu de Berkeley

De notre cor­re­spon­dante de la côte Ouest des Etats-Unis, Maris­sa Bell Toffoli 

Sommaires

Aller en haut