Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Le plus grand spectacle du monde

  Bien­venu au plus grand spec­ta­cle du monde le théâtre de la vie. Scène avec décor de pacotille là où tu te trou­ves toi te sen­tant comme une mar­i­on­nette, attachée pieds et mains comme […]

Adam et Eve

  Je me suis éloignée du par­adis. Pas parce que je préfère la soli­tude J’ai choisi de seule­ment tolér­er le mal que je me fais à moi-même. (Poème « Pilules de papi­er ».) Traduction, […]

Mon église

  Mon église (au nom du père, de la mère et du plat qui est sur ma table) Mon père, qui a tra­vail­lé des heures et des heures pour que nous ne man­quions de […]

Je ne crains pas les morts

  Je ne crains pas les morts car ni les os ni les cen­dres ne peu­vent me bless­er; Je ne crains pas non plus les vivants car pour une nature méfi­ante, l’hu­man­ité devient prévisible. […]

Roland Reutenauer

Né en 1943, à Win­gen-sur-Mod­er (Alsace) où il pas­sa son enfance. Etudes sec­ondaires et uni­ver­si­taires à Stras­bourg. Enseignant à Wim­me­nau, puis à West­hof­fen dans le vig­no­ble alsa­cien, jusqu’en 1999. Depuis 1999, vit dans son […]

Cinquante ans plus tard

  en pen­sant à Li Po Nos paroles ont assez ramé dans le flou sans même éber­luer le plus atten­tif bais­sons le coude et rangeons les mains dans leurs poches     il est déjà tard […]

Au début des années soixante

  Après le deux­ième verre on se met­tait à forg­er des ora­cles sur l’enclume du comp­toir en prophètes à barbe nais­sante on criblait de coups de poing le ven­tre des années futures qu’il enfante […]

Et d’autres jours

  Et d’autres jours pressé par quelle instance de nom­mer ce que j’ai devant les yeux le ranger sur la page à l’abri de quoi pressé de pro­longer de trois ou qua­tre lignes mon […]

Les rails qui rutilent dans le couchant

  Les rails qui ruti­lent dans le couchant desser­vent la gare des orties on pour­ra tou­jours jeter un œil aux fleurs des talus avant le noir et se grat­ter der­rière l’oreille se voir en […]

Les fleurs dans les poèmes

  Ils te par­lent sans te voir et te poussent dans le coin som­bre te reprochent les fleurs dans les poèmes et te som­ment de regarder en face la rugueuse réal­ité lucre et dévastations […]

Sommaires

Aller en haut