> Adam et Eve

Adam et Eve

Par | 2018-06-19T19:51:56+00:00 1 juillet 2013|Catégories : Blog|

 

Je me suis éloi­gnée du para­dis.

Pas parce que je pré­fère la soli­tude
J’ai choi­si de seule­ment tolé­rer le mal
que je me fais à moi-même.

(Poème « Pilules de papier ».)
Traduction, Laura Vazquez

 

Adán y Eva

 

Me dis­tan­cié del paraí­so.

No es que pre­fie­ra la sole­dad :
he opta­do por tole­rar sólo el daño
que me haga a mí mis­ma.

(Poema de “Píldoras de papel”)
 

X