Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Fatima

  Après le feu rouge l’asile de fous les murs à larmes pèsent sur la basilique on a poussé ver­rou plié le lit   sur la douleur mis­erere du tré­fonds un remous un can­tique   chante […]

Maria

  Les arbres reti­en­nent le bas du ciel existe un couloir une tra­verse ce que soulève le pas­sage comme eau mul­ti­ple   par­cel­laire aveu­gle ma vit­re et me la révèle à son crible sa chute […]

Mounir

  Bleu bâché,   il s’ac­coude de toute sa force   lâchant l’or­age elle recueille la fumée   je con­nais ce geste qui tombe dans la gorge, fait demi-tour   me charge la langue la nuit je ne […]

Sarah

  Tu tries à la petite main tu lui par­cours l’é­chine et d’un plon­geon d’ange for­er la mer de nou­veau ameublie vague rase imper­cep­ti­bles les tour­bil­lons du dessous je fai­sais ce rêve quand j’avais […]

Onde invisible

  Onde invis­i­ble Pho­togra­phie d’un homme en allé Vers quel hori­zon ? Instant cap­turé dans la nasse de crabes . Lumière enfouie Dans l’espace intérieur Déri­vant vers une mer de glace. Accueil­lir le mouvement […]

Gare de New-Delhi-printemps

  ODE extraits 1 Tout au fond du corps & de la langue : le silence d’une braise sans fin qui retombe dans le vide comme des pétales sur la nuit et sous cette […]

Jorge Ariel Madrazo

Jorge Ariel Madra­zo (Buenos Aires, 1931). Une douzaine de livres de poèmes. Son livre Corps Textuel a rem­porté le Prix de la Mairie de Buenos Aires en 1987. Les plus récents : De Vos […]

Cantiga para Ella

  CUANDO las manos del uni­ver­so se atreven a mecer tu cabel­lo con tal irre­al desati­no una luz úni­ca, inten­sísi­ma, se enciende en el vino  en la casa del poeta, al bor­de del acantilado. […]

LA callada algarabía del amor

  LA calla­da algar­abía del amor se tendió con nosotros en el lecho de la dicha hila­da  con inusu­al del­i­cadeza, la dicha con senos sex­u­ales de otoño. Y fluye un man­an­tial en la gruta […]

Sommaires

Aller en haut