> LA callada algarabía del amor

LA callada algarabía del amor

Par |2018-08-14T21:37:35+00:00 5 décembre 2013|Catégories : Blog|

 

LA cal­la­da alga­rabía del amor
se ten­dió con noso­tros
en el lecho de la dicha hila­da 
con inusual deli­ca­de­za, la dicha
con senos sexuales de otoño.

Y fluye un manan­tial en la gru­ta
donde tu cla­ri­dad lla­ma a los colores
donde can­ta y tor­na a can­tar
la cal­la­da alga­rabía del amor.

 

 

Le muet vacarme de l’amour
S’est allon­gée avec nous
Sur le lit du bon­heur filé
Avec une déli­ca­tesse inusi­tée, le bon­heur
Aux seins sexuels de l’automne.

Et coule une source dans la grotte
Où ta clar­té appelle les cou­leurs
Où chante  et se remet à chan­ter
Le muet vacarme de l’amour.

 

 

extrait du livre inédit « Cantiga para Ella »
Traduit par Prof. Cristina Madero (ex Maître de Conférences – Universidad dc Poitiers)
 

X