Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Senado de Notables

Los policías atraviesan las calles del dolor Los ado­les­centes llo­ran por vino Los autos con­ducen has­ta la muerte El infier­no huele a caga­da Los gob­ier­nos cap­i­tal­is­tas y los gob­ier­nos del Ter­ror han desa­ta­do una […]

Madre

El con­sue­lo de escribir. Mi madre se embor­racha. Una y otra vez la asesino. Muer­ta, resuci­ta­da, con­tinúa sui­cidán­dose. Pien­so en la músi­ca, tra­to de no llo­rar, la máquina de escribir repite los mis­mos errores […]

VII

y si la poesía no era otra cosa que el gesto ado­les­cente de aban­donarlo todo como Rim­baud como Bolaño lan­zarse a los caminos ¿qué hay del que vuelve a las calles de esta ciudad […]

Guerra

la guer­ra no es una cámara lejana una noche y destel­los de col­or en el cielo todos ter­mi­namos la guer­ra muer­tos unos muer­tos que siguen otros que cel­e­bran unos muer­tos muer­tos que ya nos […]

Vietnam

  Mujer, ¿cómo te lla­mas? ‑No sé. ¿Cuán­do naciste, de dónde eres? ‑No sé. ¿Por qué cavaste esta madriguera? ‑No sé. ¿Des­de cuán­do te escon­des? ‑No sé. ¿Por qué me mordiste el dedo cordial? […]

Autour du zéro

Nous voilà, femmes indépen­dantes. Dans l’attente d’un nou­v­el amour notre res­pi­ra­tion est asth­ma­tique. Gavées de pilules de promess­es trahies. Plongées dans des rêves trou­bles. Vingt-qua­tre heures par jour nous faisons l’amour en par­don­nant à […]

La Chose

Elle ray­onne. Elle te voit là où tu ne t’es pas encore vu. Et retient en mémoire ce que tu délaiss­es. Sous le nez elle te le remet, ten­drement, avec des pincettes. Presque invisible. […]

Mishima

D’un soir à l’autre, la mère lirait « Le codex des arts mar­ti­aux des samouraïs » : chaque nou­veau matin, blancheur du corps que décou­vre la fente du kimono noir – le bout de la lame doit […]

Carte postale désespérée

On ne collera sur moi aucun tim­bre, per­son­ne ne m’enverra par la poste, Air Mail se décol­lant de moi comme de mon passe­port l’opportunité d’aller à l’étranger qui me con­duirait juste dans un putain […]

Après l’an deux mille

Depuis l’an deux mille les astro­nautes som­no­lent au clair de la lune. Dans une nou­velle vie, Neil Arm­strong est un bûcheron à la main ferme dans son élan il coupe les arbres comme jadis […]

Sommaires

Aller en haut