Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

une petite voix

  « la vie se nour­rit de la vie » — se dis­ait-il dans sa barbe avec la petite voix que la peur se décou­vre quand elle se tait il ne lui restait dans […]

Danièle Estèbe-Hoursiangou

Née à Cahors en jan­vi­er 1952, Danièle Estèbe-Hour­sian­gou côtoie dès sa prime enfance les paysages forts et libres du Quer­cy et de l’Ariège pater­nelle. Après des études uni­ver­si­taires à Madrid puis à Bor­deaux, elle […]

Soudain

  Le silence de fer De fer Clô­ture glacée Tout autour, pro­fonde La nuit règne Elle règne Ses planètes blanch­es Pier­res folles sif­flent Eter­nelle­ment la tritesse La tristesse Leurs cris m’enferment Ils me clouent […]

Ode au squelette

  Je cherche mes os Réveil­lée par le frôle­ment noir De celui qui est passé là-bas Irriguant nos mémoires Tout inondé de nuit La peau affamée de soleil La gorge asséchée de bleu Laissant […]

Où que ce soit

  Les fers jail­lis­sent entre les herbes E les siè­cles les cachent entre terre et racines Ils sont l’éternité des cris L’oubli brun et tran­chant A l’affût de la nudité inno­cente Des enfants et […]

Végétalité

  La mangeuse pro­fonde se réveille, mon élan se cogne con­tre l’invisible et je ne peux libér­er ma ques­tion lanci­nante. Elle n’a pas de lan­gage, pas de forme, elle n’a pas d’issue. Elle me […]

L’éternité

  L’éternité, un point, un lieu, un point Une forme, une dimen­sion infime, un point rond et noir Il me faut me dédou­bler pour me voir la recon­naître. C’est là, dans la rue de […]

Tendai R Mwanaka

I was born in the remote east­ern high­lands dis­trict of Nyan­ga, in Map­fu­ri­ra vil­lage, grew up there and did my pri­ma­ry, sec­ondary, and high school in this area. Left Nyan­ga for Chi­tung­wiza city in […]

lune d’octobre

  La lune d’octobre est à ma porte Petit fan­tôme Couleur zeste d’orange Et la val­lée se rem­plit des grains de la lune de ses fleurs de lumière jaune pâle Et cela fait fondre […]

Mémorial de guerre pour Mugabe

  Il n’a jamais touché de fusil,   Même au Mozam­bique. Il n’a jamais don­né sa vie dans une bataille,    Ni libéré un camp de pris­on­niers. Il s’est bat­tu dans la guerre de […]

Sommaires

Aller en haut