Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

ce fut, au départ

ce fut, au départ, de la cam­pagne qu’un cou­ple voy­ageait, épris d’eux et du monde. le panora­ma était sub­lime, l’hori­zon repoussé à des dis­tances prodigieuses. mes par­ents aimaient se promen­er longue­ment ensem­ble. ils se […]

sous les ruines la vie

  sous les ruines la vie enchaî­nait ses éclairs et, finale­ment, s’éloignait. les län­der alle­mands furent dépe­u­plés à l’in­ter­face de nos aînés, ensevelis sous le linceul de la langue. une flamme luisit par­mi les […]

tous ces flashbacks

  tous ces flash­backs con­t­a­m­i­naient au fur et à             mesure le présent. nul ne pou­vait con­cevoir la chance que j’avais eu       alors, regar­dant ces chevaux broutant devant le        bunker. aucun dégât, aucune défaite […]

au-dessus des landes

  au-dessus des lan­des un bruit d’insectes emplit l’étendue du ciel/ l’espace même est en transe. la fumée tiède obnu­bile la face hal­lu­ci­nante égratignée et élé­giaque et floue de l’huile bouil­lante et du sucre, […]

Eduardo Mileo

Eduar­do Mileo (Buenos Aires, 1953). Editó los libros Quí­tame estas cruces (1982), Tien­das de cam­paña (1985), Dos épi­cas (jun­to a Alber­to Muñoz, 1987), Puer­to depuesto (1987), Mujeres (1990; 2ª edi­ción, 2005), Misa negra (jun­to […]

La raya muerta

  a Raúl Mileo   En su ademán inmóvil sus­pendi­da, apari­ción en el alud de espuma, esperan­do ya no, […]

Agua bebida

                                              a Irene Gruss   No sé hablar. Me despier­to ale­ja­do. Trasta­bil­lo en […]

Paisaje del desamparo

  Baja el dolor como del cielo. Lle­ga des­de el mar           des­de la som­bra. Cla­ma como un árbol, con­tra el vien­to. Se lev­an­ta sin dios, amanece sin tem­p­lo. Es una gota de barro […]

Sueño con electricista

  La luz desnu­da la noche. Es un gri­to del cielo. Un desa­hogo del mun­do. Un rayo hiende la tier­ra que­ma las ilu­siones desalien­ta el olvi­do. Él abre su silen­cio a las ven­tanas. Pela […]

Sueño con carnicero

  La media res se bal­ancea como una hamaca de plaza. Azul desliza en el silen­cio. Se hamaca la mitad de una res porque toda es demasi­a­do para el vér­ti­go. Hoy es car­nicero y […]

Sommaires

Aller en haut