Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Le tiers

  À mon épouse.   Il neigeait dans la main Et sous ton man­teau Dans le froid d’hiver Au creux du foy­er Il y avait au secret, Replié, L’espoir d’un print­emps.   extrait de […]

Tal Nitzan

Poétesse, rédac­trice et tra­duc­trice de l’espagnol et de l’anglais vers l’hébreu. Elle a pub­lié à ce jour cinq recueils de poèmes. En 1998 elle a rem­porté le prix des femmes écrivains, en 2001, le […]

Brève histoire

  Per­son­ne par­mi nous ne se rap­pelle plus com­bi­en de temps nous atten­dions la vague blanche aveu­gle qui effac­era ce dont seule la mémoire resurgie pour­ra ser­rer la poitrine le matin, la tra­chée le […]

Haute montagne

  La bouteille de gaz était vide ou quelque chose Qui se rap­pelle pourquoi je suis mon­tée sur le toit un jour de mai un jour qui a déployé sur le ciel un voile […]

Berceuse mutilée

  Le petit bébé qui porte mon nom a aujour­d’hui un mois et deux jours. Igno­rant dans quel enfer elle vient de naître elle  fronce son petit nez et  serre ses poings comme les […]

Une après-midi et une petite fille

  Tu t’éveilles les pom­mettes brûlantes, le vis­age crispé par le mécon­tente­ment du réveil. Un cha­grin de trois ans: Pressen­ti­ment des cha­grins que t’attendent. Qu’est-ce qui aurait pu te con­sol­er ? Je con­tin­ue à […]

Un chariot avec une jument*

  «Des mate­las, des réser­voirs d’eau enlevés du toit, des vête­ments, des cou­ver­tures, des portes et des fenêtres retirés de leurs cadres, des pièces des plac­ards, des livres d’école et des blocs-notes, des feuilles […]

Linda Maria Baros

           Mem­bre de l’A­cadémie Mal­lar­mé et lau­réate du pres­tigieux Prix Apol­li­naire, dont elle défend aujour­d’hui la cause en qual­ité de mem­bre du jury, Lin­da Maria Baros est, comme le souligne […]

Triple pont. La culasse de l’œil pinéal

  C’est comme si, coupé en trois, tu voulais tra­vers­er                        la douce riv­ière Ljubl­jan­i­ca,            acculer au bout du […]

Sommaires

Aller en haut