Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Moi

  moi je suis telle­ment timide que le lapin le plus timide se sent effron­té à côté de moi moi je suis telle­ment timide qu’avant de pren­dre la parole j’ingurgite un fla­con d’anxiolytique moi […]

Chaque fois que tu pars

  chaque fois que tu pars tu me répètes à satiété les choses habituelles éteins la lumière dégivre le frigidaire bal­aie toutes les pièces serre bien la molette de la bouteille de gaz abaisse […]

Resurrexit

  Toi qui te déchires le cœur     et dans l’insomnie te tour­mentes toi qui t’habilles de gue­nilles qui implores et te rebelles parce que tu te sens exclu du nom­bre de ceux qui sont […]

Bénéfique influence

  Je n’écris mes poèmes qu’en hendéca­syl­labes mais voudrais m’affranchir de cette servi­tude tu es trop mono­corde me reproche un ami essaies donc les vers libres fais taire tes pen­sées un peu d’obscurité est […]

Melissa Stud­dard

Melis­sa Stud­dard is the author of My Yehi­dah, The Tifer­et Talk Inter­views, and the best­selling nov­el, Six Weeks to Yehi­dah (All Things That Mat­ter Press). Since its August 2011 release, Six Weeks to Yehi­dah has been the recip­i­ent of many acco­lades, including […]

Integrating the Shadow

  I was a bird in the hand of God. I was two in the bush, the yin to my own yang, yang to yin, drink­ing gin on the porch at mid­night, or otherwise […]

Naming Sky

  This sky is a lovemaking—tangerine fire with bridges of cloud, the spread legs of the poplar grove, open to all that is blue. Here, some­one has built a tem­ple on a drift of […]

Subterranean

  I’m not talk­ing about the under­side of a kitten’s bel­ly, or the lay­ers of dress on a mod­est woman’s corpse. I don’t mean that beneath the skin there’s a world of vein, meat […]

Hélène Savoie

Hélène Savoie, est née à Nouméa. Son ancêtre, Clo­vis Savoie, un pio­nnier venu libre­ment en NC, fut l’au­teur du pre­mier livre d’his­toire de la Nou­velle-Calé­donie. Après avoir fait des études uni­ver­si­taires de Let­tres et […]

DAWN

  Lors le poème parut Leg­er comme l’aube qui s’annonce Au plus pro­fond de la nuit Au plus pré­caire de la vie Je l’attendais Au plus secret silence   (« Voiles blanch­es, sables rouges, […]

Sommaires

Aller en haut