> Moi

Moi

Par | 2018-02-25T10:36:34+00:00 25 mai 2014|Catégories : Blog|

 

moi je suis tel­le­ment timide
que le lapin le plus timide
se sent effron­té à côté de moi

moi je suis tel­le­ment timide
qu’avant de prendre la parole
j’ingurgite un fla­con d’anxiolytique

moi je suis tel­le­ment timide
que mon visage rou­git
si je me sur­prends à me faire un com­pli­ment

moi je suis tel­le­ment timide
que je rou­gis encore plus
à la seule pen­sée de rou­gir

moi je suis tel­le­ment timide
qu’à Dieu j’ai deman­dé la grâce
de deve­nir aveugle et sourd-muet

 

tra­duc­tion : Raymond Farina

 

Io

sono tal­mente timi­do
che il coni­glio più timi­do
si sente uno sfac­cia­to al mio confron­to

sono tal­mente timi­do
che pri­ma di par­lare
m’ingoio una boc­cet­ta di ansio­li­ti­ci

sono tal­mente timi­do
che mi si avvam­pa il viso
se  mi sor­pren­do a far­mi un com­pli­men­to

sono tal­mente timi­do
che arros­sis­co ancor più
sola­mente al pen­sie­ro di arro­sire

sono tal­mente timi­do
che o chies­to a Dio la gra­zia
di far­mi essere cie­co e sor­do­mu­to