Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Federico García Lorca

Fed­eri­co Gar­cía Lor­ca est né en 1898 en Andalousie. Son pre­mier livre paraît en 1918. A par­tir de 1919, il devient l’ami de nom­bre des prin­ci­paux artistes de son époque, Buńuel, Alber­ti, Dali… La […]

Solitude

  Soli­tude pen­sive sur pierre et rosier, mort et réveil, où libre et cap­tive, figée dans son vol blanc, chante la lumière blessée par le gel. Soli­tude au style de silence sans fin et […]

Garcia Lorca, La désillusion du monde

Je ne conçois de poésie que lyrique                                          Fed­eri­co Gar­cía Lor­ca    L’écrivain Yves Véquaud nous a quit­tés en 2000. Il faut lui ren­dre hom­mage con­cer­nant l’édition de cette désil­lu­sion du monde, pour son […]

il se fit un silence

  il se fit un silence d’environ  mille souf­fles le temps pour une enfance d’imprégner de son sel la vague de ma vie   chaque matin ouvrant ma fenêtre la gloire des monts j’eus […]

combien de temps combien de pages

  com­bi­en de temps com­bi­en de pages avant la blessure du soir com­bi­en de pluies et de nuages et de lumières dis­parues les regards bril­lent dans les songes comme des étoiles per­dues les voix […]

Quand même à force il faudra bien

  Quand même à force il fau­dra bien se résign­er à l’incommensurable et valid­er les cou­tu­mières migra­tions des héliotropes, éclipses des luci­oles, translit­téra­tions des palimpses­tes, il fau­dra bien se résign­er à la méta­mor­phose, au […]

Moving On

  The globe’s skin, the poet­’s hand Over it.  The bruised heart slinks Away.  The voic­es hang on our bod­ies, The voic­es hang on our bod­ies, and In the can­dle­light, the short­ened spaces. I […]

The Surviving, Rising Sun

  Salu­bri­ous imp, I thought of the years unpass­ing, Sleep­ing.  My dreams sent me to drought, and my Own words spoke but no one lis­tened.  In the ear­ly Morn­ing, tiny birds of text dropped […]

Joy-Riding Over an Eclipse

for Han­nah   And now we are Joy-rid­ing Over an eclipse! In the rhom­bus Of moon­light, In the insis­tence Of the sun, We are not tricked Into see­ing Our com­pla­cen­cy. You will walk Through […]

The Yard

  The yard is filled with bar­na­cles Today.  How did they get there? The sea, so shiny and green, Is far away.  There is garbage In the yard, too—how did it get There ? […]

Sommaires

Aller en haut