Alain Fabre-Catalan

     La terre entière est un feu.    Le buis­son est-il encore ardent ?    Flamme oxy­dée crépi­tant    dans la mémoire au rythme    d’hallucinations et d’orages.    Flamme oxy­dée du temps […]

  Le nom du baron Jacques d’Adelswärd-Fersen reste dans cer­taines mémoires comme lié à l’affaire dite des « mess­es noires », scan­dale qui sec­oua la chronique à la fin du 19e siè­cle. L’homme organ­i­sait des fêtes […]

Lean­dro Calle (né en 1969) vit à Cór­do­ba en Argen­tine, où il enseigne la lit­téra­ture et ani­me des ate­liers de poésie. Depuis 1999, il pub­lie des poèmes dont une suite (« Une lumière venue du […]

  Il y a déjà un cer­tain temps que le Cama­rade Mao bronze auprès de sa piscine sur une chaise longue couleur de jade Les domes­tiques l’approchent, inaudi­bles, et par­tent, plus inaudi­bles encore après […]

  结结巴巴我的嘴 二二二等残废 咬不住我狂狂狂奔的思维 还有我的腿 你们四处流流流淌的口水 散着霉味 我我我的肺 多么劳累 我要突突突围 你们莫莫莫名其妙 的节奏 急待突围 我我我的 我的机枪点点点射般 的语言 充满快慰 结结巴巴我的命 我的命里没没没有鬼 你们瞧瞧瞧我 一脸无所谓     Stut­ter   My stu-stu-stut­ter­ing mouth Sec-sec-sec­ond degree hand­i­cap Can’t bite into […]

  镍币上的麦穗 在我口袋里 熟了 那天我穿过大街 嘴里嘀咕了一句 什么 我也没听清 人们只嗅到 满街的麦香 谁也没注意 我 这个奇迹     Mir­a­cle   The wheat on the coin Ripened In my pock­et I was cross­ing the street Mut­ter­ing things Incomprehensible […]

  我是多么怀念 毛泽东时代的公共浴室 那种百人共浴的大池 人与人挨得很近 相互搓背 泡在那混沌而滚烫的水中 是多么舒服啊 不常洗澡的人才知 洗澡是一种快感 花钱洗澡的人才知道 洗澡是一种幸福 就这样泡着泡着 昏昏然地泡着 直泡得有人虚脱 那年头根本就不用担心 这样的洗法会染上梅毒之类的 啊！我是多么怀念 毛泽东时代的公共浴室 但仅限于怀念       Bath­house in Mao’s Era   I long For the bath­house in […]