Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Eurydice et Orphée, Initiation et Transgression

Les mythes fon­da­teurs habitent notre incon­scient. Ils œuvrent en nous dans des proces­sus d’émergence qui peu­vent nous révéler à nous-mêmes au moment où nous en prenons con­science. Selon les cul­tures, ils pren­nent différentes […]

Thierry Metz : La matière des mots

J’aime bien les échafaudages ; en rêvant un peu, en se lais­sant aller, on peut s’y per­dre, s’ou­bli­er. Plus ils sont hauts, plus les instants de ver­tiges com­mu­niquent avec le présent, avec les […]

Andrée Chédid, Rythmes

La jeunesse, les mou­ve­ments, l’ex­il, les voy­ages, la voix, les méta­mor­phoses, la lib­erté, les rythmes : la vie. C’est bien une ode à la vie à laque­lle nous con­vie Andrée Ché­did, où l’hori­zon s’é­carte en […]

John Donne : Lettres, Être et amour

Let­tres d’amour, amour des let­tres, amour de l’Être, l’Être et l’amour S’il est un âge qui s’est ingénié à con­juguer cette for­mule à tous les modes, c’est bien, pour ce qui est de […]

Maïakovski, Un nuage en pantalon

Fig­ure emblé­ma­tique du mod­ernisme russe dont la créa­tiv­ité croise la révo­lu­tion de 1917, Vladimir Vladimirovitch Maïakovs­ki mou­rut à 37 ans le 14 avril 1930, en se tirant une balle dans la poitrine. […]

6 poètes ukrainiens

pho­to en une : La Tour de David (détail), Marc Cha­gall, 1972, musée nation­al Marc Cha­gall — ©pho­to mbp . La sit­u­a­tion inédite et dra­ma­tique de l’Ukraine […]

Poésie syrienne, Mon corps est mon pays

Porte-paroles d’une généra­tion, les poètes syriens ont, par néces­sité, revendiqué les droits du peu­ple face à un régime total­i­taire. Ils sont encore  et plus que jamais mobil­isés. De par son his­toire, et les […]

Une ouverture vers la poésie algérienne

Quand la nuit se brise est le superbe titre d’une antholo­gie con­sacrée à la poésie algéri­enne venant de paraître aux édi­tions du Seuil, en col­lec­tion de poche Points. Elle reprend celle parue en […]

Sommaires

Aller en haut