Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Ferraille que le destin

  Fer­raille que le des­tin qui brille un peu puis plus rien Nu tu avaleras des orages          voilà un fardeau Ce que tu refus­es redou­ble   Le soleil a besoin de menaces […]

en marge de dires anciens

en marge de dires anciens le silence se replie on manque d’air plus de con­teurs pour taire le cha­grin refuser le mur qui sépare plus de dépan­neurs… pour un monde virtuel de vraies guerres […]

coup de grisou

coup de grisou sur la mémoire de la terre les cen­trales nucléaires la météo les finances la poli­tique les corps                            déréglés ensevelis sous la pous­sière     avant  que trop de blancheur n’endorme […]

un mort à la frontière

un mort à la fron­tière est recon­duit à son berceau marcher yeux lev­és pour                 ne pas voir l’in­térieur de la terre les osse­ments                 la car­rière où          s’en­gor­gent                les pen­sées mortes le trou […]

Jaan Kaplinski

Je suis né ā Tar­tu, ville uni­ver­si­taire estoni­enne, en 1941. C’est là aus­si que j’ai fait mes études sco­laires et uni­ver­si­taires, devenant un philo­logue diplômé. Main­tenant je suis retiré et habite prin­ci­pale­ment à la […]

Tout a été écrit, tout a été chanté

  Tout a été écrit, tout a été chan­té. Et ce que l’on écrit ou chante encore compte de moins en moins, s’entend plus faible­ment à tra­vers le vent marin dans les pom­miers et […]

Papillons de nuit

  Papil­lons de nuit, oiseaux de nuit, pen­sées de nuit à la fron­tière entre le som­meil et la veille, entre l’audible et l’inaudible. Tu march­es comme un autre, sem­blable à toi et dif­férent, ton […]

Le gazon brûlé par la canicule

  Le gazon brûlé par la canicule — le trèfle et le pâturin craquè­tent sous les pieds. Soudain tu te rends compte : tous les mots que tu voulais dire on été dits. Toutes […]

L’obscurité dehors et dedans

  L’obscurité dehors et dedans tombe du ciel, s’infiltre par les fenêtres, l’obscurité humide et chaude et éter­nelle ren­con­tre l’obscurité qui est en nous, celle qui loge dans les livres, qui s’éveille à la […]

Danièle Faugeras

Vit et tra­vaille à Anduze (Gard) Partage son activ­ité d’écriture entre poésie et tra­duc­tion.   Direc­trice de col­lec­tions aux édi­tions ERES, Toulouse : — depuis 1998, avec Patrick FAUGERAS : col­lec­tion “La Mai­son jaune”, spécialisée […]

Sommaires

Aller en haut