Le gazon brûlé par la canicule —
le trèfle et le pâturin
craquè­tent sous les pieds.
Soudain tu te rends compte :
tous les mots
que tu voulais dire
on été dits.
Toutes les rimes
que tu voulais utilis­er
l’ont déjà été.
Le chemin s’arrête sur le pon­ton.
Le soleil se couche.
Jupiter se reflète dans la mare.
Tu descends douce­ment dans l’eau.
Un silence noir et froid
se referme autour de toi.

 

 

Extraits de Öölin­nud – öömõt­ted [Oiseaux de nuit — pen­sées de nuit] (1998).
Traduit de l’estonien par Antoine Chalvin.

[print-me]