Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Testament

  Je lègue aux qua­tre élé­ments ce que je reçus briève­ment   au feu – ma pen­sée qu’il s’épanouisse à la terre que j’ai trop aimée mon corps graine stérile   à l’air mes […]

La pierre blanche

  Il suf­fit de fer­mer les yeux –   mon pas s’éloigne de moi comme une cloche sourde l’air va l’absorber et ma voix ma pro­pre voix qui crie de loin gèle en une […]

Sur deux livres récents de Roland Nadaus

Pour le réa­lyrisme   Après Gros Textes, qui a réédité Vivre quand même parce que c’est comme ça, une antholo­gie (courte pour 40 ans d’écriture) des poèmes de Roland Nadaus, qui a paru initialement […]

Jean-Vincent Verdonnet, à l’épreuve du temps

Jean-Vin­cent Ver­don­net ne s’est jamais lais­sé envahir par la dérélic­tion en dépit de ses épreuves. Il a tou­jours trou­vé dans la beauté des paysages de quoi tran­scen­der les abîmes de ses gouf­fres intérieurs. La […]

W.S. MERWIN

Willian Stan­ley Mer­win (né en 1927) est un poète améri­cain qui a par­ticipé au mou­ve­ment con­tre la guerre des années 60. Il est aujourd’hui plus influ­encé par le boud­dhisme et l’écologie des pro­fondeurs. L’œuvre […]

AU MIROIR DE LA MONTAGNE (VOYAGES AU MONT ATHOS)

Traduit de l’américain par Jean Mark­ert & Pas­cal Riou   Je suis passé de Venise à la Sainte mon­tagne de la Vierge, à l’Athos, en à peine deux nuits. Cha­cun s’attendrait à ce qu’un […]

AVANT QUE TU NE SOIS

  Avant que tu ne sois, ce papil­lon clair qui passe d’un monde à l’autre en un clin d’œil t’accompagnait déjà sans répit ; au bord de sen­tiers recou­verts de mûres pul­lu­laient des fourmis […]

N’EN PARLONS PLUS

     J’ai préféré ne pas com­pren­dre,    ne prêter l’oreille à rien, j’ai    suivi les seuls con­seils de mon cœur    obstiné, j’ai reculé    au lieu d’avancer. Depuis le jour béni […]

Sommaires

Aller en haut