Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

ACHEVER SANS ANGOISSE…

  ACHEVER SANS ANGOISSE DE DIRE LE MONDE avec pour seule ressource de petites phras­es empilées comme des briques man­chotes. Une mai­son pour des mouch­es – ou pour des hommes, con­cernés par la finitude. […]

HIVERNAGE

  Quit­ter à palmes d’oie notre som­no­lence tou­jours emprun­tée au même menteur : le lende­main dans sa nuit de jachère. La neige s’effondre quand même à notre pas­sage, lais­sant à décou­vert d’autres rêves à […]

NOUS FÛMES, SUR LES CHEMINS

  NOUS FÛMES, SUR LES CHEMINS, les faiseurs de silence. Nous allâmes par les chemins fendre les dernières plaques d’eau pure. Nos frasques éclabous­saient toute chose, surtout nos rêves, et le jour devait se […]

Betim Muço

Betim Muço is an Alban­ian poet. He was born in Jan­u­ary 1947 in Tirana, where he was grad­u­at­ed in physics from the Uni­ver­si­ty of Tirana and lat­er spe­cial­ized in seis­mol­o­gy and received a PhD […]

Parallel lives

  You should know I’m not who I am The one who you see liv­ing an every­day life Being paid for the job he’s doing Some­times with pains in his back Or in his […]

The poet

  It takes a moun­tain and a cloud To make a thun­der­bolt It takes the earth and sky To make a storm It takes two ene­mies to make a war A priest and a […]

Differently

  If on this plan­et The secret of life had nev­er been born If evo­lu­tion had­n’t yield­ed human­i­ty If the Tro­jans had refused to accept The gift of Greeks And Bru­tus had­n’t joined the […]

My mind

  O mind My small rumi­nant Chew­ing with your untir­ing teeth Days gone by Pulled out from the pages of a book that no one reads any­more What are you look­ing for there? It’s […]

From the side of the world

  From the side of the world where I come from When peo­ple are hun­gry They say let’s eat bread They hon­or their friends at the head of the table Betray­ing them when they […]

Marc Kober

Marc Kober est poète, uni­ver­si­taire et essay­iste. Entre autres. Digne descen­dant du sur­réal­isme influ­encé par Man­di­ar­gues et par Arcane 17, Marc Kober a créé une belle revue inscrite dans ce domaine dans les années […]

Sommaires

Aller en haut