Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Les Crabes chinois

  Menue énigme sont les crabes Posés dans l’assiette du voisin A l’allure si cor­recte Dans son cos­tume trois-pièces Incar­na­tion d’un homme d’affaire de Kowloon Ou bien l’amoureux roman­tique d’une comédie de Won Kar-Wai […]

Le Bol et l’innommable

  En ce palais d’Asie au comp­toir orné de trois sages con­fucéens Tous en porce­laine dorée et rose Le patron très pâle pâlit encore à l’énoncé de ma com­mande La soupe du chef au […]

L’Opiomane 2

  Le Tartare coréen   Nous sommes con­viés dans la pièce assom­brie par les stores Pour le con­fort des reli­ures Le décor hésite entre alcôve et tem­ple boud­dhique Autel pour le culte des ancêtres […]

L’Opiomane 1

  Bouteilles de soju   Pour l’ami qui nous con­vie au tartare coréen J’écume les poulaillers et les Fau­chons du tri­an­gle De l’avenue d’Ivry et de l’avenue de Choisy – en vain Enfin, l’ […]

Lettre du périscope

  Chers amis La piscine fut tiède et blanc les nuages La Zoé cares­sante Le poil ango­ra L’œil assez large pour vous ouvrir en deux Avec ses pattes de bal­ler­ine Et les tro­quets chinois […]

Nikòlas Evandinos

Nikòlas Evandi­nos est né en Crète où il a fait des études de let­tres et d’his­toire. Il n’a pub­lié à ce jour qu’un seul recueil, Petites annonces et faits-divers, mais dans Un Rubi­con à […]

BULLETIN DE SANTÉ D’UN POÈTE

  Le malade habituel est entré à l’hôpi­tal «Feuille Blanche» en même temps que la migra­tion des oiseaux. Dans sa salive on a décelé des plumes de cygne. Son état est jugé cri­tique, et […]

LE FOU LE CERF ET LE DEVIN

  Du temps où l’ex­pres­sion «joue la folie» avait cours j’ai enten­du ce con­seil de survie mieux con­nu : «entre en marchant dans le jardin des fous». Afin de ne pas la con­tredire, je […]

SANS VOIX…

  face à la neige. En cet instant-là j’é­tais le descen­dant de nomades méchants bat­tus par les vents de sable, accou­tumés aux temps brûlants, à la monot­o­nie de la rudesse. En cet instant-là j’étais […]

FACE AU DILEMME …

  face au dilemme bouger ou ne pas bouger ?   Je n’ai pas encore par­cou­ru un pouce de cette terre. Et pour­tant je ne cesse de marcher. J’ar­pente le monde sans répit, tantôt […]

Sommaires

Aller en haut