Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Capharnaüm

  Crisse­ments de pneus, clameurs inces­santes, bour­don­nements d’autobus, bruisse­ments de tôles, chuin­te­ments d’échappements, clapo­tis citadins, clappe­ments de voitures, claque­ments de por­tières, craque­ments de trot­toirs, déto­na­tions sur­prise, froisse­ment de pavés, frôle­ment de pein­tures, gar­gouil­lis citadins, […]

Hundida en la noche

    Immo­bile dans le noir J’in­spire tes poèmes Arôme de cig­a­rettes Étein­dre la lumière Sueur qui s’évapore au fil des draps glacés Sex­es mélangés d’homme et de com­pagne Sous-bois ensoleil­lés Vin et lent […]

Habíamos hablado

  Nous avions par­lé D’un chanteur Mort d’avoir brûlé Ses ailes Dans l’alcool Désamours Et poésie Nous avions par­lé De ciné­ma Films en noir & blanc Actri­ces qui provo­quent Éro­tismes Leurs gants Et leurs […]

J’ai cherché ton corps

  J’ai cher­ché ton corps Dans les ruelles portègnes Au son des pas D’un danseur de tan­go Au creux des reins D’un marin de pas­sage Au fond du lit De maris inno­cents Tu étais […]

Patio

  Ten­due dans la cham­bre blanche Le son d’un vieux tan­go dans le patio Le soleil La lumière qui détient la pous­sière Et le temps Déjà per­du Il est tard Pour revenir […]

TRUCHAS EN EL OCASO SUREÑO

  El hilo flota­ba blan­do como un hom­bre des­cuida­do en el espe­jo líqui­do de un cielo nubla­do nada le había avisa­do en su sim­ple condi­ción de mate­ria que un ser vivo lo había tendido […]

LOS LEOPARDOS

  Her­manos menores de los mem­bru­dos leones y viejos depredadores de nues­tra especie, los segun­dones de la elás­ti­ca raza no están hechos de man­chas, sino del liso amar­il­lo donde ocul­tan y escon­den su cierta […]

DEL AMOR POR LOS BARBAROS

  Lo opuesto bus­ca su opuesto Y en lo blan­co la gota que hay de negro Crece Has­ta hac­er lo blan­co negro Y así en lo con­trario hace la gota blan­ca Todos deseamos lo […]

KUSTENDJE, A ORILLAS DEL MAR NEGRO

  Me decías en tu car­ta que es bel­la Kus­tend­jé, cuan­do los chi­nos y el vien­to lle­gan del Mar Negro y que no lejos de la estación de ómnibus hay una piedra donde ‑te […]

ATAVISMOS

  Old hous­es were scaf­fold­ing once and work­men whistling. Thomas E. Hulme. Como una vie­ja alu­ci­nación a la que ya nos acos­tum­bramos: a su repeti­da invasión, a sus exce­sos, su ruti­nario casi ser un […]

Sommaires

Aller en haut