Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Passante

  Elle passe svelte, pleine de grâce Elle illu­mine le poème de son pas leste Et de sa mag­nifique démarche Fleur épanouie elle passe Mais avant le dernier vers accom­pli Elle dépérit flétrit et […]

Baume de thym

  Aux bar­reaux de ma per­si­enne Un rossig­nol s’est agrip­pé ce matin Dans un œil il avait un genêt Dans l’autre une tige de thym Sur les doigts des mots fur­tifs Je me suis […]

L’âne et la chouette

  « Tout uni­ment nous sommes comme la poire et la pomme pleins d’au­tant de sim­p­lesse que de stu­pid­erie et paresse. » dis­ait la chou­ette pleine d’elle-même et d’amour de haut pour son ami […]

Le dernier cri du ciel

  La fin est à elle-même sa pro­pre fin           mais rien n’est jamais per­du           ni les val­lées ni les songes           ne nous quit­tent. Dérober les portes est par­fois tout le sel […]

Entre-temps (extrait)

  Dans le halète­ment du jour qui se dérobe l’air tout entier trem­ble par­cou­ru de lueurs loques de lumière qui ond­u­lent à tra­vers les siè­cles. * L’aurore immo­bilise le ciel assail­li de sel en […]

Etienne Orsini, “Gravure sur braise”

  Il y avait la gravure sur bois. Il y avait la gravure sur cuiv­re. Eti­enne Orsi­ni invente la gravure sur braise. Il entaille l’in­can­des­cence, sculpte en creux la lumière et le résul­tat sont […]

Miroir ébranlé (extrait)

  Hiv­er : les affaires urgentes s’amoncèlent. Les gens ont com­mencé à mourir et ici, dans le bureau qui luit tel un vais­seau spa­tial au cré­pus­cule, on dirait que les choses qui fonc­tion­nent viennent […]

Ecouter le silence, de Paul Pugnaud

  « Écouter le silence » regroupe des poèmes inédits de Paul Pug­naud écrits au cours de l’an­née 1982. Les édi­tions Rougerie ont pub­lié une douzaine de livres du poète dis­paru en 1995 ain­si qu’un choix […]

Søren Ulrik Thomsen

Poème inédit en français du grand poète danois Tra­duc­tion : Pierre Grouix

Sommaires

Aller en haut