Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Ces enfants, comme ils on vite passé,

    Ces enfants, comme ils on vite passé, dis­paru en nous lais­sant la neige sans leurs traces et le vent sans leur rires. Auront-ils meilleur avenir que nous ou le même, avec les […]

Petit peu de vent

    Petit peu de vent. Il me souf­fle de n’écrire que ce qui s’efface en s’écrivant. Ce que je fais avec un brin d’herbe sur une page d’eau. L’émotion seule est le recueil […]

Sonnet Mondal

Son­net Mon­dal has authored eight books of poet­ry the lat­est being Dio­ra­ma of Three Diaries (Author­s­press, New Del­hi). His works have appeared in sev­er­al inter­na­tion­al pub­li­ca­tions includ­ing The Mace­don­ian Stremez, The Pen­guin Review (Youngstown […]

Broken Eggs

  Shad­ow of the effi­gy of a uni­corn prob­ing burn­ing shades of yolk beside a bro­ken egg attests the vain­ness of ear­ly demise. Fail­ure to recoup the wast­ed hours shoots a black record in […]

Illusive Stones

  Shin­ing stones, unturned for cen­turies twists fixed parts heads out of the waters to a mal­formed world. Water­borne wafts, same as the time with­out civ­i­liza­tions; a respite for the unspo­ken lives return­ing from […]

Iran 1980

  For­got­ten mar­tyrs of war crushed under repeat­ed strikes lay frozen behind the pho­to of Iran 1980… Behind the Iran­ian emblem of Khor­ramshahr car­niv­o­rous tanks like a spit­ting cobra shoot out ven­om to mark […]

Ann Cotten

Ann Cot­ten, née 1982 en Iowa (USA), a gran­di à Vienne et habite depuis 2006 à Berlin. Son pre­mier livre con­tient 78 son­nets dou­bles sur des mots étrangers à la langue alle­mande. (“Fremd­wörter­buch­sonette”, 2007). […]

Interesseloses Wohlgefallen

  Inter­es­selos­es Wohlge­fall­en (Zuck­en im Schlaf)   Was ist der Unter­schied zwis­chen einem Sex, der nur ungewiss gesucht wird; dessen Hof nur funk­tion­iert, wenn man ihn zu spät bemerkt, weil er unter­schied­s­los aufgelöst ist […]

Pizzicato Schlafen bis 14h

  Tari­eren, tari­eren, Kri­tik, Sturz über Stuhlrück­en anstatt zu antworten, schmiegen. Kun­stschmiege Arm­beuge all dieser erlaubte Unsinn wird uns noch lebendig begraben, in Ehen oder eheähn­lichen Öden, umrankt von schö­nen Blu­men, die uns belächeln […]

O das alles

  O das alles, was ihr Kol­le­gen an ein Pub­likum adressiert, im gold­e­nen Abendlicht des Zitierens und Ref­eren­zierens, mit Bedacht und Metare­versen, das ist bei mir alles nur organ­is­ch­er Bestandteil meines ver­turn­ten Kopfes, und […]

Sommaires

Aller en haut