Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Europe : Sebald et Tranströmer

Le très beau numéro de mai 2013 de la revue Europe pro­pose deux dossiers sur W.G. Sebald et Tomas Tranströmer. De nom­breuses facettes de l’œuvre de Sebald y sont analysées et mis­es en valeur. […]

Tomas Tranströmer

Sur le poète, voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tomas_Transtr%C3%B6mer ou : http://tomastranstromer.net/

Extrait de Schubertiana

  Tant de choses aux­quelles nous devons faire con­fi­ance pour par­venir à vivre notre vie quo­ti­di­enne sans nous enfon­cer en terre ! Faire con­fi­ance aux mass­es de neige qui s’agrippent à la mon­tagne au-dessus […]

Barbara Dordi

  Bar­bara Dor­di a enseigné la lit­téra­ture anglaise dans les écoles et les uni­ver­sités en Angleterre avant de pren­dre sa retraite. Elle a pro­duit cinq livres de poésie Sax­ons in the Gar­den, Air­ing Cupboard, […]

Le Flâneur de Montmartre

  haunt­ed broth­els, cabarets – walk­ing cane filled with un trem­ble­ment de terre, his favourite tip­ple. But the land­scape he strolled was noth­ing more than an extra. For Hen­ri it was peo­ple, whose limbs […]

Fête de la Cerise, Céret

  Were Picas­so and Braque also moved by this fête ani­mée, hon­our­ing the har­vest of red bijoux? Did they also watch Sar­dana danc­ing from the Grand Café, sip­ping aper­os beneath plane tree shade, And […]

Burka

  Hid­den from the eyes of the world she is a woman con­tained hers is a sieved view of all her veil screens her from. * Who­ev­er imag­ines me is out­side look­ing in here […]

Blue Carousel

  After Marc Chagall’s The Eif­fel Tow­er Mar­riages Catch them if you can, the bridal pair float­ing round and round the gold­fish can­vas, buoyed by insis­tent waves of grav­i­ty-defy­ing love. See them drift­ing the […]

Exil

  Dans tes yeux, Mon enfant, J’ai lu l’exil. Toi, qui es né Loin du pays, Tes cheveux ont la couleur de l’olive A laque­lle nous n’avons plus Le droit de touch­er. Dans l’éclat […]

Frémissements

  J’ai fré­mi aux pre­miers vents d’automne. La lourde rumeur tonne, Sous le poids crépi­tant des grands bûch­ers. Tes longs cils de rebelle Even­tent mon regard aphone. Les amphores des vieilles sor­cières Jonchent les […]

Sommaires

Aller en haut