Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

James Longenbach, Résistance à la poésie

  Ce livre de James Lon­gen­bach est remar­quable. Il pose une ques­tion essen­tielle quant à la place de la poésie dans le monde : la poésie doit-elle avoir pignon sur rue ? Et, à […]

Ouvrir le 21e siècle, anthologie

des ciels des livres et des vis­ages voilà ce que j’aurai vécu Monique Deland   Rap­procher en poésie la France et le Québec, l’idée est belle et frater­nelle. Le livre est une réus­site, aussi […]

réVERSible

Cette antholo­gie est le fruit d’un mag­nifique pro­jet, né à Berlin, qui reprend en par­tie la méth­ode de tra­duc­tion pra­tiquée en RDA. Aurélie Mau­rin et Thomas Wohlfahrt expliquent dans leur pré­face : « Lorsqu’une […]

Sur deux recueils de Maram al-Masri

  Maram al-Mas­ri : Du corps à corps sen­suel à la sol­i­dar­ité (lec­tures de Par la fontaine de ma bouche & La robe frois­sée)   Poète syri­enne, Maram al-Mas­ri vit à Paris depuis de nom­breuses années et […]

Qatar

Nous dif­fu­sons la péti­tion de sou­tien au poète Ibn alD­hib, ini­tiée par le poète Albert Guig­nard. Le poète est détenu au Qatar pour avoir pub­lié un poème cri­ti­quant la poli­tique du régime.  Signer : […]

Siècle 21 n°22, printemps/été 2013

La revue Siè­cle 21 s’est imposée dans paysage lit­téraire con­tem­po­rain. Et de belle manière, nous en par­lions il y a quelques mois : https://www.recoursaupoeme.fr/revue-des-revues/passage-en-revues/sophie-dalen%C3%A7on‑0. Une des très belles revues lit­téraires et poé­tiques, en France. Les […]

Colette Vlérick

Colette Vlérick vit aujour­d’hui dans le Fin­istère. Elle fut récom­pen­sée dès son pre­mier roman, La Fille du goé­monier, par un grand suc­cès en librairie et par le prix Bre­tagne. Ses livres témoignent tous de […]

Si nous savions que les arbres…

  Si nous savions que les arbres nous enten­dent, que nos paroles tombent dans les cer­cles de leurs années plus longues que les nôtres, qu’elles inter­fèrent peut-être même avec la lente et régulière formation […]

TUNNEL

  Il te fau­dra tou­jours et avant toute chose tra­vers­er un tun­nel, bien plus long chaque fois. Tra­vers­er le tun­nel, goûter à ces plaisirs lumineux, éphémères. Les sen­tir s’évanouir. Repar­tir.   Mai 2012 Poème […]

MONTICULE

  Espoirs déçus, amères ran­cunes, froides colères for­ment un char­mant mon­tic­ule dans lequel on se prélasse à l’envi, bouche de tra­vers, yeux mi-clos. Il n’y a pas foule ici. La foule préfère le sucre, […]

Sommaires

Aller en haut