Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Ici, où suis-je ? (Kopfstand p. 27)

  Wo bin ich hier? (Kopf­s­tand S.27) Wo bin ich hier Fern der bewohn­ten Welt im Innern meines Kör­pers Welch ein Raum ist dies ich müsste fra­gen welche Sprache man hier spricht Vom Altern […]

Souvenir d’eau (Kopfstand p. 34)

  Erin­nerung an Wass­er (Kopf­s­tand S.34) Erin­nerung an Wass­er: Wie Wass­er riecht und schmeckt. Wass­er vom Brun­nen, bib­lisch. Wass­er vom Hahn, der vielzüngige Strahl. Das Wum­mern in die Gießkanne im Som­mer. Wass­er, über­schwap­pend aus […]

Revue La Passe, n° 17

La revue des langues poé­tiques con­sacre son n° 17, en grande par­tie, à la poésie roumaine. On se sou­vient (peut-être) que le très parisien Salon du livre avait décrété qu’en 2013 la Roumanie ferait […]

Rouges, de M. Glück

La poésie de Michaël Glück est poly­phonique. C’est l’une des raisons pour lesquelles Rouges s’écrit for­cé­ment au pluriel. Tout d’abord, les voix d’autres poètes tra­versent le recueil. Dans le pre­mier texte, les vers de […]

Le vif, le pur, de P. Mac Leod

  Un livre de Philippe Mac Leod se mérite. Comme l’on dit d’un col de mon­tagne atteint dans la joie, mais aus­si dans la dif­fi­culté. Avec son art con­som­mé « d’avancer en vie pro­fonde », le […]

Paris

Date Mer­cre­di 19 juin 19 h 30 — 21 h 00 Lieu Insti­tut des Cul­tures d’Is­lam Maram al-Mas­ri est invitée à l’Institut des Cul­tures d’Islam (Paris, Goutte d’Or) pour une lec­ture musi­cale en français […]

Namur

Orchestré par Jacques Ran­court, du 19 juin 2013 au 23 juin 2013. Infor­ma­tions ici : http://www.printempsdespoetes.com/index.php?url=agenda/fiche_eve.php&cle=39842 ou là : http://www.mplf.be/  

Bazoches

6 et 7 juil­let 2013 Lire et écouter la poésie d’au­jour­d’hui. Deux journées de ren­con­tres autour du livre, et de lec­tures. Une  man­i­fes­ta­tion sim­ple, cor­diale, large­ment ouverte à tous… avec les poètes Yves Artufel, […]

Le Psaume rouge

  Lumière par­ti­sane Pour­suit son long déhanche­ment Dans les eaux las­cives du delta C’est tout un monde ailé qui danse La nuit comme un vais­seau Propage une odeur de bois peint Les riv­ières de […]

Le chant de l’aïeule

  L’aïeule soupire Ce livre refer­mé à la lisière des con­ti­nents Qui referme une plaie Et qui en ouvre une autre L’aïeule défait ses longues nattes blanch­es Le chant silen­cieux de l’aïeule Sépare les […]

Sommaires

Aller en haut