Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Nous marchons

  Nous mar­chons, Nous mar­chons avec la soli­tude, Avec la neige et les branch­es des arbres. Nous mar­chons avec les errants, Avec la parole per­due, les obscurs Et les poèmes défaits. Nous mar­chons, Comme […]

un chant d’âne

  un chant d’âne suave s’élève dans l’immensité stel­laire l’univers entier brait et moi je me sens frémir d’un  mys­tique feu de paille     Traduit de l’italien par Danièle Faugeras & Pas­cale Janot […]

dans ce peu de vert qui peine

  dans ce peu de vert qui peine le print­emps morne s’étend et par les rues du cen­tre le vent répand le pollen odor­ant dans les spires du smog bouge à peine ce qui […]

fin d’après-midi

  fin d’après-midi d’un infi­ni dimanche de fin d’été à regarder les fenêtres éclairées de mon amour odeur de soir de vin d’espoir dra­peau rouge au dîn­er juste un quarti­er de lune sus­pendue dans […]

plutôt le stupre

  plutôt le stupre la vio­lence char­nelle con­tre les mon­u­ments l’amour à qua­tre pattes ou celui de céleste nature l’impuissance totale la tor­ture plutôt qu’une heure d’amour con­ju­gal entre draps usagés habituelles puan­teurs   hypocrites […]

le printemps

  le print­emps est tout là ce soir dans cette vio­lette qui me meurt dans la main     Traduit de l’italien par Danièle Faugeras & Pas­cale Jan­ot POÈME DE JEUNESSE (Poe­sie gio­vanili 1967–1972, […]

Sylvestre Le Bon

Né à l’île Mau­rice, Sylvestre Le Bon a fait des études supérieures de let­tres. Il a été le lau­réat du Prix Pierre Renaud (poésie) en 1996 alors qu’il col­lab­o­rait à la page lit­téraire d’un […]

Destin d’îlien

  C’est ici qu’il faut venir À la croisée des ten­dances et des couleurs Des par­fums des mur­mures Respir­er l’air trou­ble du mer­veilleux incom­pris C’est ici qu’il faut savoir Mêler sa voix au concert […]

Les chemins de feu

  Ile Sang à mêler sur les ver­sants des récifs Et le souf­fle des filaos Là, sous la fièvre du séga Ondoient les reins comme une danse D’algues C’est l’instant mag­ique Quand les belles […]

Les vases clos

  Il faut que je parte L’été est bien là, certes Et son soleil, son azur Ses fleurs et ses par­fums qui furè­tent Dans ta chevelure d’or On écoutait Vival­di Le bosquet nous couvait […]

Sommaires

Aller en haut