dans ce peu de vert qui peine
le print­emps
morne s’étend
et par les rues du cen­tre
le vent répand
le pollen odor­ant
dans les spires
du smog
bouge à peine
ce qui reste de l’homme
dans les grands ensem­bles
le robot
aime le néon
le nylon le plas­tique
le super­marché
les immenses quartiers
de béton
sim­u­lacres de bon­heur
aspire
à de nou­velles cul­tures
con­tre nature
croit en de nou­velles for­mules de vie
réserve des apparte­ments sur la lune
tire la chas­se
comme un gou­jat
cul­turelle­ment
doit encore descen­dre
des arbres

 

 

Traduit de l’italien par Danièle Faugeras & Pas­cale Jan­ot
POÈME DE JEUNESSE
(Poe­sie gio­vanili 1967–1972, L’Officina, Tri­este, 2003, Ital­ie)
 

[print-me]