Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Nuno Jùdice, éditions Potentille

Les ama­teurs de poésie, de celle qui s’écrit main­tenant, seront heureux de retrou­ver Jùdice, grâce aux édi­tions Poten­tille et à la tra­duc­tion asso­ciée de Lucie Bibal et de Yves Humann, tra­duc­tion réal­isée en collaboration […]

Henri Deluy

Hen­ri Deluy, né à Mar­seille en 1931, auteur de nom­breux livres (poèmes, antholo­gies, tra­duc­tions d’une dizaine de langues), ani­ma­teur de la revue Action Poé­tique (1950–2012). Il a dirigé la Bien­nale Inter­na­tionale des Poètes en […]

Imprévisible passé [extrait 1]

  Et dans la mélan­col­ie de ce petit matin De la semaine à venir Cette minute pré­cise Toutes et tous Vieil­lis­sent ensem­ble Sur cet aéro­drome où Rien n’a changé Les avions sta­tion­nent Le drapeau […]

Imprévisible passé [extrait 2]

  Les temps ont changé tout Change tout ce qui peut Chang­er Change La Grande Révo­lu­tion d’Octobre Devient Le Coup d’Etat bolchevik L’art des avant-gardes de la péri­ode Devient L’art de l’utopie

Voyages post soviétiques

Ren­con­tre un sur­vivant Rien à dire c’était bien C’était sa jeunesse Il a survécu                    Hen­ri Deluy   Hen­ri Deluy a longtemps dirigé la Revue Action Poé­tique et, notons-le pour mémoire, Imprévis­i­ble passé fut […]

La naissance du monde

  ombres de la nuit à l’abri des regards bat­te­ments d’aile ani­mal­ité de l’imagination éton­nement gong l’esprit de l’animal se cristallise méta­mor­phose inépuisée sif­fle­ment de la sala­man­dre plus loin le vivant se déplace d’un […]

La marque

  grappes des fontaines enviées vos vis­ages me dis­ent la pluie défaite le vent venu des loin­tains tam­bourine à coups de langue sur la vit­re la sève inoculée au nuage blême se tord où […]

La jarre profonde

  Le silence est une vibra­tion très légère pareille au souf­fle de l’éveil, un rêve d’écriture d’eau. C’est un vent de nudité comme si l’alliance de la langue et de la parole igno­rait la […]

Vanishing point

  Echoes on mar­ble, the water voic­es, the chat­ter, the laugh­ing quick­sil­ver rain of eyes, moons of the same scene : in the vault­ed cor­ri­dor the musée foot­falls, the pat­ter of run­ning and the […]

Sommaires

Aller en haut