Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Markus Hediger

  Markus Hedi­ger est né en 1959 à Zurich où il vit tou­jours. Licen­cié ès let­tres, il est tra­duc­teur du français vers l’allemand et a fait de nom­breux séjours à Paris, Bor­deaux, Berlin et […]

Ce portrait

  Ce por­trait, pho­togra­phie enchâssée de lourd bois som­bre, ce por­trait de jeune femme aux cheveux noirs, aux lèvres char­nues qui, longtemps con­finé dans quelque coin, avait sondé demi-jour et saisons du gre­nier de […]

Et si le foehn fouettard

  I Et si le foehn fou­et­tard que je fends de mon corps en marchant et qui, dans le square en face de chez moi, déchire en mille adieux les mar­ronniers dépeignés à poil… […]

La poésie a bien voulu me reprendre

  à Mehmet Yaşin La poésie a bien voulu me repren­dre, jusqu’à quand ? Je me hâte alors d’écrire quelque chose : « Un dimanche après-midi à la fenêtre. En tapant des talons le […]

Les deux battants de la porte-fenêtre

  Les deux bat­tants de la porte-fenêtre, dou­ble page où quelque­fois des vis­ages oubliés ou bien rayés du reg­istre des vivants la nuit sur les vit­res vien­nent lire en tapinois ce qui s’est passé […]

On ne s’est jamais parlé

  On ne s’est jamais par­lé, vous et moi, tout au plus un : – Grüezi, Made­moi­selle Lüsch­er. – Grüess di wohl…, je n’étais alors qu’un mai­gre gamin blême et blond ardent. Je vous […]

kummerang

  krum­mer als ein pisang, pest du den hang lang,                         gehst weg und kehrst wieder,      flugs klan­g­los wi’im kreb­s­gang, so lang wie mein fuß lang ist, kommst du immer wieder, doch lässt […]

Sommaires

Aller en haut