Markus Hedi­ger est né en 1959 à Zurich où il vit tou­jours. Licen­cié ès let­tres, il est tra­duc­teur du français vers l’allemand et a fait de nom­breux séjours à Paris, Bor­deaux, Berlin et Buenos Aires. Il a traduit Nico­las Bou­vi­er, Jacques Mer­can­ton, Alice Rivaz, Yvette Z’Graggen et d’autres auteurs de Suisse romande. Aux Édi­tions de l’Aire, il a pub­lié deux livres de poèmes, Ne retournez pas la pierre (1996) et En deçà de la lumière (2009). Plusieurs de ses textes ont été mis en musique, notam­ment par Con­stan­ti­nos Stylianou : L’Or et l’ombre pour sopra­no et piano (2010/11).