Alain Fabre-Catalan

2018-11-30T18:25:39+01:00

 

ALAIN FAB­RE-CATA­LAN­Poète et tra­duc­teur, il est mem­bre du comité de rédac­tion de la Revue Alsa­ci­enne de Lit­téra­tureet de la revue Les Car­nets d’Eucharis. Pub­li­ca­tions récentes : Le Par­adis per­du de Georg Trakl, un essai avec des tra­duc­tions nou­velles (Recours au Poème édi­teurs, 2015), Vari­a­tions I Mez­za voce & Vari­a­tions II Ruba­to(Rhombes, 2015),Le Voy­age immo­bile, un livre à deux voix écrit avec Eva-Maria Berg, sur « la mémoire des camps » (Édi­tions du Petit Véhicule, 2017).

 

Pho­to de Roswitha Strüber

Poèmes choi­sis

Autres lec­tures

Vigie

  Des cris, des balles qui rebondis­sent dans le préau bondé ; 1, 2, 3… la pluie joue sur les car­reaux sa chan­son assour­dis­sante, tan­dis qu’1, 2, 3 demoi­selles bat­tent là-bas des cils autour de […]

Cognée

  I   Sous la cognée du soleil, dans le désert d’un square ou d’une rue, plus d’une fois j’ai atten­du, que ce soit au seuil d’une porte ou au pied d’une bar­rière, plus […]

Du bonheur ou

  L’heure du feuil­leton, le soir, quand, partout, les bal­cons ouvraient des yeux éblouis­sants ou clig­naient des per­si­ennes. L’heure de la soupe à la gri­mace ou de l’amour vache qui pleu­rait ou pas dans […]

Inutile

  Inutile de te hauss­er du col ain­si, voyons ! Demain, dis­paraî­trais-tu du paysage, tes amis, les arbres, n’en con­tin­ueraient pas moins de croître, et la mer de se mar­rer haute et basse, et […]

Mariela Griffor

Mariela Grif­for est née à Con­cep­ción, au Chili. Dès son ado­les­cence, elle milite con­tre la dic­tature mil­i­taire de Pinochet. En 1985, sa vie bas­cule lorsque son fiancé, Julio San­tibáñez, est assas­s­iné. Sa pro­pre vie […]

Premier asile

  Je crois qu’un jour dis­paraî­tra la dis­tance qui me sépare de Dieu. Franz Wright   Je déteste les boulettes sué­dois­es par­ti­c­ulière­ment lorsqu’accompagnées de lin­gon­sylt. Mon pre­mier repas au camp de réfugiés. Hal­sta­ham­mar, enneigée, […]

L’un ou l’autre

  Pour Pablo Neru­da   Grâce à vos odes à la vie que nous con­nais­sons nous vous voyons les pieds enfon­cés dans le sable le vis­age pro­tégé d’un large cha­peau regarder la mer de […]

Poèmes qui se contredisent

  D’après le film Nuit et Brouil­lard d’Alain Resnais   1. Encore des cauchemars, la nuit dernière. J’ai rêvé d’une tête sans oeil droit dans un amas de têtes humaines. De cadavres dans des […]

Ils

  Ils cas­saient les doigts de ceux qui refu­saient de fusiller les gens coupaient les mains de ceux qui chan­taient et jouaient de la gui­tare. Ils éven­traient les par­lemen­taires afin qu’ils calent rapi­de­ment dans […]

Prologue

  Les dieux ne pos­sè­dent pas le don des langues. Les dieux ne pensent pas. Ils font et défont. Les dieux ne par­lent pas la langue des humains.

Sommaires

Aller en haut